Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tessitura
torne indaûr

bilengâl

tessitura s.f.
  • 1

    s.f. tiessidure Copie

    [CO] (il tiessi e il so risultât)
    un telaio per la tessitura della seta = un telâr pe tiessidure de sede

    s.f. tiessidure Copie

    (carateristiche di un tiessût)
    una tessitura fitta = une tiessidure fisse

    s.f. tiessidure Copie

    (implant industriâl di tiessûts)
  • 2

    s.f. tiessidure Copie

    [CO] (lavôr di intiessi fibris)
    la tessitura di una gerla = la tiessidure di un zei
  • 3

    s.f.

    [CO] (ideazion, organizazion di un progjet)
    era impegnato nella tessitura di una nuova iniziativa = al jere impegnât a inmaneâ oppure a meti sù une altre iniziative

    s.f. trame Copie

    (ingjan organizât)
  • 4a

    s.f. urdidure, tiessidure Copie

    [TS] let. (trame di une opare leterarie)
  • 4b

    s.f. tiessidure Copie

    [TS] art (maniere di doprâ i mieçs e i elements di une piture)
  • 5

    s.f. estension Copie

    [TS] mus. (ambit di suns che un strument o une vôs a puedin emeti)

    s.f. estension Copie

    (ambit des altecis sonoris che e rive a tocjâ in medie une melodie o une part vocâl)
  • 6

    s.f. tiessidure Copie

    [TS] petr. (disposizion dai components mineralogjics di un cret)
  • 7

    s.f. tiessidure Copie

    [TS] inz. (distribuzion dai elements resistents de struture puartante)

monolengâl

estension s.f.
(es-ten-si-on)
[BF] L'estindi, l'estindisi e il lôr risultât
sinonims
dilatazion, espansion, slargjament, slungjament, sprolungjament
esemplis
"la estension di un elastic"
estension s.f.
(es-ten-si-on)
Dimension di alc tal spazi o tal timp o ancje intun cjamp logjic, di competence e v.i.
esemplis
"il Comun di Sante Marie nol à simpri vude la estension ch'al à cumò"
gjavât fûr di "Sante Marie, Merêt e Roncjetis" di Laurin Zuan Nardin
"no si po dî cun sigurece di ce nature e cun ce estension che e fos cheste jurisdizion"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
estension s.f.
(es-ten-si-on)
Part, dade di timp, ambit logjic o sim. che si slungje in continuitât rispiet a cdn. o a alc.
esemplis
"al dopre la ghitare come se e fos une estension dal so cuarp"
gjavât fûr di "Stiefin Wilson" di Checo Tam
estension s.f.
(es-ten-si-on)
Aplicazion a alc di gnûf o a un cjamp gnûf o plui larc
esemplis
"la idee dal “Principi di Ecuivalence” e je une estension dal “Principi di Inerzie”"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
estension s.f.
(es-ten-si-on)
[TS] (mus.) Interval tra la note plui alte e chê plui basse che un strument o une vôs a puedin emeti
esemplis
"al cjante l'arion. / Ce brio! Ce intonazion! / Ce fuarce! Ce estension!..."
gjavât fûr di "Il mascalzon" di Pieri Çorut
"il tin whistle (feadóg o feadóg stáin par gaelic) [...] al è un flaut fat di late o di len e cuntune estension di dôs otavis"
gjavât fûr di "Cuant che ancje il strument al è difarent" di Matteo Fogale
estension s.f.
(es-ten-si-on)
[TS] (inform.) Indicadôr che al ven dopo un pont te denominazion di un file, che al segne ce sorte di file che al è
esemplis
"lis fotografiis a puedin jessi a colôrs o in B/N, in formât digjitâl o analogjic digjitalizât cun estension .jpg o .jpeg"
gjavât fûr di "Prin Concors internazionâl di fotografie “LA (TÔ) PATRIE DAL FRIÛL… INTUN CLICK”" di Redazion La Patrie dal Friûl
estension s.f.
(es-ten-si-on)
[TS] (cosm.) Zonte di cjavei naturâi o artificiâi che si tachin ai cjavei di une persone
torne sù
torne sù