Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tessitura
torne indaûr

bilengâl

tessitura s.f.
  • 1

    s.f. tiessidure Copie

    [CO] (il tiessi e il so risultât)
    un telaio per la tessitura della seta = un telâr pe tiessidure de sede

    s.f. tiessidure Copie

    (carateristiche di un tiessût)
    una tessitura fitta = une tiessidure fisse

    s.f. tiessidure Copie

    (implant industriâl di tiessûts)
  • 2

    s.f. tiessidure Copie

    [CO] (lavôr di intiessi fibris)
    la tessitura di una gerla = la tiessidure di un zei
  • 3

    s.f.

    [CO] (ideazion, organizazion di un progjet)
    era impegnato nella tessitura di una nuova iniziativa = al jere impegnât a inmaneâ oppure a meti sù une altre iniziative

    s.f. trame Copie

    (ingjan organizât)
  • 4a

    s.f. urdidure, tiessidure Copie

    [TS] let. (trame di une opare leterarie)
  • 4b

    s.f. tiessidure Copie

    [TS] art (maniere di doprâ i mieçs e i elements di une piture)
  • 5

    s.f. estension Copie

    [TS] mus. (ambit di suns che un strument o une vôs a puedin emeti)

    s.f. estension Copie

    (ambit des altecis sonoris che e rive a tocjâ in medie une melodie o une part vocâl)
  • 6

    s.f. tiessidure Copie

    [TS] petr. (disposizion dai components mineralogjics di un cret)
  • 7

    s.f. tiessidure Copie

    [TS] inz. (distribuzion dai elements resistents de struture puartante)

monolengâl

trame s.f.
(tra-me)
[TS] (tess.) Complès di fîi tirâts par orizontâl tal telâr, che cun chei verticâi a fasin il tiessût
esemplis
"al sintive il trictrac dal telâr in vore, manovrât cui pîts de femine e il scori de navisele sui fîi tirâts de trame"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
trame s.f.
(tra-me)
Struture o part di une struture, ancje astrate, li che i diviers elements a son leâts tra di lôr (fig.)
sinonims
tiessût
esemplis
"ideologjiis cence costrut che a formin l'urdît e la trame de vueide e dispossente politiche taliane"
gjavât fûr di "Dodis mil e cuatricent" di Josef Marchet
trame s.f.
(tra-me)
Complès di acjadiments di une conte, di un romanç, di une pelicule e v.i. (fig.)
sinonims
azion, storie
esemplis
"libris passionants, ben scrits, coerents inte trame"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Laurin Zuan Nardin
"la storie e mancjave di continuitât logjiche e la trame e veve plui busis che tacons"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
trame s.f.
(tra-me)
[TS] (sport) Sucession di azions di zûc ben coordenadis
trame s.f.
(tra-me)
Azion fate in segret, di scuindon, ancje par finalitâts pôc onestis (fig.)
sinonims
complot, insidie, machinazion, smaneç, tramai, vuaite
esemplis
""No tu sâs mai nuie, tu! Dome tramis ca dentri. Mah! Sai ben ce che o fâs, jo. No si po lâ indevant in cheste maniere.""
gjavât fûr di "A passe la scalmane" di Anute Fabris
torne sù
torne sù