Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
testa di legno
Torna indietro

bilingue

testa di legno
  • 1

    loc.s.f. cjâf di mus, cjâf di palamai, cjâf di len, cjâf di çocje, cjâf di temul, çoc, maçûl, maçulat, roc, rochel, cjaviestri, cjastron Copia

    [CO] (persone ustinade, taronde, ignorante)
    non capisci niente, testa di legno! = no tu capissis nuie, maçûl!
    sei proprio una testa di legno = tu sês propit un çoc
  • 2

    loc.s.f. om di stope Copia

    [CO] (prestenon)
    lui è solo una testa di legno, il proprietario è un altro = lui al è dome un om di stope, il paron al è un altri

monolingue

cjastron s.m.
(cjas-tron)
Agnel spadât
sinonimi
cjastrât, adin
esempi
"e torne di passon la pastorele, / va pensant al so ben, / cjante la falulele, / e i cjastrons indevant pare di trot"
da "La gnot di Avrîl su la coline di Buri" di Pieri Çorut
cjastron s.m.
(cjas-tron)
Mascli intîr de piore
sinonimi
roc, monton
esempi
"te storie di Sante Marie, un pas indenant no di pôc e je stade la gnove stazion di monte taurine. [...] Pes pioris, al jere invezit là insù il cjastron di Pilete"
da "La gnove stazion" di Ivano Urli
cjastron adi., s.m.
(cjas-tron)
Persone che no capìs nuie, ignorante e ustinade, ancje tant che ofese gjeneriche
sinonimi
cjamoç, cjaviestri, coion, gnogno, stupit, roc, mus, cjavron
esempi
"jal ai dite tantis voltis che il vin i fâs mâl, che al è la malore de cjase, o ai tant preât, businât, tempestât ma dut dibant, un cjastron che nol capìs une madocule"
da "Al fresc" di Pieri Somede dai Marcs
"agn di fornâs che si disglagnavin dome par ingrumâ [bêçs] par chei cjastrons [di fîs] che no lu mertavin"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"«Cui isal chel cjastron che al à lassât la pale culì?»"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"tante int no va in glesie e no crôt in nuie par colpe di un predi cjastron o salvadi"
da "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
cjastron s.m.
(cjas-tron)
Cusidure gruesse e fate mâl
sinonimi
frice
Torna in Cima
Torna in Cima