Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tetro
torne indaûr

bilengâl

tetro adi.
  • 1

    adi. nereôs, tetri, torvit Copie

    [AU] (scûr, cence lûs)
    una notte tetra = une gnot nereose

    adi. tetri, signestri, torvit Copie

    (scûr di fâ pôre)
    un luogo tetro = un lûc signestri
  • 2

    adi. suturni, tetri, torvit Copie

    [AU] (di persone, che e à un caratar sierât e ledrôs)
    è un personaggio tetro = al è une figure suturne di om

    adi. suturni, nereôs, signestri, torvit, flusc Copie

    (di voglade, di aspiet e v.i., menaçôs e ostîl)
    aveva un aspetto tetro = al veve un estri torvit

    adi. neri, suturni, nereôs, torvit, flusc Copie

    (che al è jù di cuarde, deprès o avilît)
    ho pensieri tetri per la testa = o ai pinsîrs neris oppure fluscs pal cjâf

monolengâl

suturni adi.
(su-tur-ni)
Di caratar o di umôr pôc legri, pôc dolç, pôc tenar
sinonims
seri, seriôs, dûr, duriot, maluseriôs
esemplis
"i rispuindè suturni, dibot sustât"
gjavât fûr di "Tomâs al cîr la veretât" di Renzo Balzan
"al tacà a mangjâ di malevoie, suturni"
gjavât fûr di "Cungjò Friûl" di Jolanda Mazzon
Viôt ancje: suturno, soturno, saturno
torne sù
torne sù