Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
tic
torne indaûr

bilengâl

tic s.m.inv.
  • 1

    s.m.inv. tic Copie

    [AD], [TS] neurol. (moviment involontari patologjic di un muscul dal cuarp)
    ha un tic alla bocca = al à un tic te bocje
  • 2

    s.m.inv. chê, vizi Copie

    [AD] (mot, peraule che si torne a fâ o a dî simpri, cence visâsi)
    ha il tic di dire sempre 'però' = al à il vizi oppure al à chê di dî simpri 'però' oppure i scjampe di dî simpri 'però'

locuzions

    tic tac
  • tic tacCopie
    [AU], [CO] (sun regolâr e ripetût)
    sentire il tic tac dell'orologio = sintî il tic tac dal orloi
    • tic toc
  • tic tac, tic toc, tuc tuc, tic ticCopie
    [CO] (rumôr di un bati sec e misurât)
    il tic toc dell'orologio = il tic tac dal orloi il tic toc della pioggia = il tic tic oppure il tic toc de ploie tic toc, hanno bussato = tuc tuc oppure tic toc, a àn tucât

monolengâl

tic fonosimb., s.m.
Sunôr curt e sec
esemplis
"tic tac tic tac tic tac al dîs l'orloi"
gjavât fûr di "L'orloi de muart" di Checo Tam
"chel tic e toc, cu conte ogni moment / ju pas, che il timp misure in nestri dan / e veloç trapassant dal dì al an / cun chei pas nus condûs al mоnument"
gjavât fûr di "I, 3" di Ermes di Colorêt
tic s.m.
Zûc di balutis
esemplis
"jo mi imbusavi sot la taule tonde a zuiâ di tic o di pulçs cu lis feris"
gjavât fûr di "Il zardin" di Alan Brusini
tic s.m.
Piçule cuantitât
sinonims
pôc, cic, tinin, tininin, fregul
esemplis
"zornadis lungjis e fredis passadis bessôl ta chê surisarie di cjase, in spiete che sô mari e tornàs a fâ di cene chel tic di 'suf cul pignot"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"Jacum al puarte il lat a pene molzût a sô mari, a 'nt bêf un tic ancje lui"
gjavât fûr di "Neveade" di Marisa Moretti
detulis
"tic tac, al fâs il cjaliâr; finît di ticâ, finît di mangjâ"
"tic tic tic, il muredôr nol vignarà mai ric"
"tic tic, il fari nol deventarà mai ric"
torne sù

cognons

Ticò
Tanto l’ipotesi di Olivieri 1923 (dal verbo friulano ticâ che significherebbe “picchiare", cosa che non ci risulta) che quella di Bongioanni 1928 (dal nome di persona Eustachio) ci sembrano deboli. Preferiamo pensare, non senza qualche incertezza, ad Articón, accrescitivo del nome Artìco, che ha perduto la -n finale, fenomeno non raro in onomastica. Cognome caratteristico di Andrazza, la pittoresca frazione di Forni di Sopra.
fonts
1750 Gio. Batta Ticò da Forni di Sopra sposa Andriana di Pietro Antonio Dorigo pure da Forni di Sopra (Filze); 1776, 2 ott. Ticcò don Antonio di Osvaldo q. Gio. Antonio da Forni di Sopra il padre e gli zii paterni Giobatta e Giovanni gli fanno patrimonio ecclesiastico (Patrimonium); 1779 Teresa Ticò di Giobatta q. Osvaldo da Forni di Sopra sposa Antonio Coradazzi (Filze).
Ticozzi
Forse forma aferetica di Articozzi, accrescitivo del nome di persona Artico. Presente a San Daniele e Gorizia.
torne sù