Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
timbro
torne indaûr

bilengâl

timbro s.m.
  • 1

    s.m. bol, timbri Copie

    [AU] (imprest che al permet di fâ boi su cjarte e v.i.)

    s.m. bol Copie

    (scrite fate cun chel imprest)
    il timbro postale porta la data di giovedì = il bol postâl al à la date di joibe
  • 2a

    s.m. timbri Copie

    [TS] mus. (cualitât dal sun che e dipent dai armonics che lu componin)
  • 2b

    s.m. timbri Copie

    [CO] (ton de vôs dal om)
    quel tenore ha proprio un bel timbro di voce = chel tenôr al à propit un biel timbri di vôs oppure une biele vôs
  • 2c

    s.m. timbri Copie

    [TS] fon. (cualitât acustiche di une vocâl)
  • 3

    s.m. ande, timbri Copie

    [CO] (ton, atmosfere di une opare leterarie)
    il timbro del racconto è notevole = la ande de conte e je impuartante

locuzions

    timbro autoinchiostrante
  • [CO] (timbri che al cjape l'ingjustri di une sô risierve, che nol covente batilu tal calamâr)
    comprati un timbro autoinchiostrante = compriti un timbri che si intenç bessôl

monolengâl

bol s.m.
Segn lassât cuntun imprest a pression, cun valôr identificatîf o uficiâl, dispès par marcâ che e je stade paiade une cuote, une tasse e v.i.
esemplis
"e fasìn meti el bol sul biliet. Si monte in vaporeto e si torne indaûr"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
bol s.m.
Segn o forme taronde o plui o mancul taronde (fig.)
esemplis
"un grant façolet ros a boi blancs e neris"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
bol s.m.
Sorte di etichete che si pues tacâ tune letare, tun pac o sim. e che e prove il paiament dal traspuart
esemplis
"nol bastave scrivi letaris, si scugnive ancje tacâ i boi e impuestâlis"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"une letare rivade cuntun bol forest"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
bol s.m.
Ricevude che e conferme che e je stade paiade la tasse di circolazion di un veicul, o la tasse di circolazion stesse
esemplis
"a buinore di in chê dì al jere spirât il timp par paiâ il bol de moto"
gjavât fûr di "Jo, evasôr fiscâl" di Riedo Pup
torne sù
torne sù