Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
timido
Torna indietro

bilingue

timido ,
  • 1

    adi. sudizionôs, timit Copia

    [AU] (che al pant sudizion, che al à pôre ecessive o si vergogne intai rapuarts cun chei altris)
    è una ragazza timida = e je une fantate timide oppure sudizionose

    adi. spavit, sforadi, spaurôs Copia

    (di bestie, che e à pôre)
    il cervo è molto timido = il cierf al è une vore spaurôs
  • 2

    adi. sudizionôs, timit Copia

    [AU] (di mot o ande, che al pant o al mostre sudizion e pôre)
    una timida stretta di mano = une strete di man sudizionose

    adi. malsigûr, temerôs Copia

    (no fat ben)
    un timido tentativo di protesta = une prove malsigure oppure temerose di proteste

    adi. flap, debil, malsigûr, flevar Copia

    (che nol à fuarce, che si mostre dome in tic)
    la giornata era riscaldata da un timido sole primaverile = la zornade e jere scjaldade di un soreli malsigûr di Primevere
  • 3

    s.m. sudizionôs, timit Copia

    [AU] (persone timide)
    è una timida, parla sempre pochissimo con chi non conosce = e je une timide, e tabaie simpri une vore pôc cun cui che no cognòs

monolingue

debil adi., s.m.
(de-bil)
Che, cui che al à pocje fuarce
esempi
" cul passâ dai agns, si fasìn simpri plui debii, simpri plui smamîts, simpri plui flaps e la nestre piel frescje e devente come peleotel"
da "I mîts di Babylonie" di Checo Tam
"o soi cuintri ogni violence, e soredut cuintri chê viers i plui debii e cence difese"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"e il mont, che al e bricon, / i da reson al fuart / e il debil al à tuart. Fevelio mâl?"
da "Sant Just" di Enrico Fruch
Vedi anche: debul
debil adi., s.m.
(de-bil)
Che nol funzione ben o che al à alc che nol funzione ben, che al è delicât
esempi
"o soi simpri plui debile di cûr, soredut ta chei ultins mês achì, come che ti ai za dite la volte passade, e il miedi mi dîs di stâ plui cuiete pussibil"
da "Altris contis di famee" di Raffaele Serafini
"lui al è debil di stomi e la polente i fâs incjastric"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
debil adi.
(de-bil)
Che nol sopuarte sfuarçs
sinonimi
crevadiç, crevulîs
esempi
"la osteoporosi e je une malatie che e fâs deventâ i vues plui debii"
da "Ocjo ai vues!" di Guglielmo Pitzalis
debil adi.
(de-bil)
Che al à pocje intensitât
sinonimi
flap, lizêr, pôc, flevar
esempi
"e jere une vôs lontane e debile, ma jê la veve sintude"
da "Il morâr" di Gianfranco Pellegrini
"il soreli che al divente simpri pui debil"
da "Otubar" di Mario Martinis
debil adi.
(de-bil)
Che al à pocje fuarce, pôc valôr, pocje incisivitât in cualsisei sens figurât (fig.)
sinonimi
lami
esempi
"lis ideis buridis fûr di chescj sogjets a son dispès contraditoris e debilis"
da "Sarts arûts, prin di dut" di Marc Stolf
debil s.m.
(de-bil)
Dome sing., preference personâl une vore fuarte
sinonimi
preference, predilezion
esempi
"vê un debil pai cjans plui che no pai gjats"
proverbi
"ducj i principis a son debii"
Torna in Cima
Torna in Cima