Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
timido
Torna indietro

bilingue

timido ,
  • 1

    adi. sudizionôs, timit Copia

    [AU] (che al pant sudizion, che al à pôre ecessive o si vergogne intai rapuarts cun chei altris)
    è una ragazza timida = e je une fantate timide oppure sudizionose

    adi. spavit, sforadi, spaurôs Copia

    (di bestie, che e à pôre)
    il cervo è molto timido = il cierf al è une vore spaurôs
  • 2

    adi. sudizionôs, timit Copia

    [AU] (di mot o ande, che al pant o al mostre sudizion e pôre)
    una timida stretta di mano = une strete di man sudizionose

    adi. malsigûr, temerôs Copia

    (no fat ben)
    un timido tentativo di protesta = une prove malsigure oppure temerose di proteste

    adi. flap, debil, malsigûr, flevar Copia

    (che nol à fuarce, che si mostre dome in tic)
    la giornata era riscaldata da un timido sole primaverile = la zornade e jere scjaldade di un soreli malsigûr di Primevere
  • 3

    s.m. sudizionôs, timit Copia

    [AU] (persone timide)
    è una timida, parla sempre pochissimo con chi non conosce = e je une timide, e tabaie simpri une vore pôc cun cui che no cognòs

monolingue

flap adi.
Che nol è sglonf, plen, dûr
sinonimi
flos, lasc, mol, mues, moladiç
esempi
"al va a cjapâ sù la biciclete tal scûr e la cjate cence flât. Alore il so amì, par dâi une man, al cjape la pompe e al tache a pompâ. "A 'nd aie vonde?" "Dai, dai tu: e je flape!""
da "Il Strolic furlan pal 1961" di Meni Ucel
"e al si sborà che nol podè sietâ / che dentri lu fasès dut cuant entrâ. / Mi repossai un pôc li sun un clap, / E cul cjapiel mi zê parant il vint. / Jê sunava il cotâl che al era flap"
da "Câs amorôs" di Eusebi Stele
flap adi.
Che nol à fuarce, gnerf, snait (fig.)
sinonimi
sbols, lami, debil, basot, mol, mol di suste, strac, lofio
esempi
"jo po ben us dirai, / che soi flap ancje jo, / che mi frachin la gobe i carnevâi"
da "Conclusionâl" di Pieri Çorut
" al jere rivât gjespui, e oramai il soreli al deventave simpri plui bas e flap"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"a ti àn molât un fûc di file cuintri i argoments flaps e çueteants dal Procuradôr dal Re"
da "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
Torna in Cima
Torna in Cima