Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
timore
torne indaûr

bilengâl

timore s.m.
  • 1a

    s.m. pôre, ombre, timôr Copie

    [FO] (sintiment di ansime par un fat pericolôs, dolorôs, danôs e v.i. che al podarès sucedi)
    devi vincere i tuoi timori = tu âs di vinci lis tôs ombris
    il timore del compito = la pôre pal compit
    non ha nessun timore = nol à pôre di nuie
  • 1b

    s.m. pôre, scrupul Copie

    [FO] (preocupazion di fâ une robe che no plâs o che no pâr bon)
    avevo timore di spaventarti = o vevi pôre che tu ti spaurissis
  • 2

    s.m. sudizion, timôr Copie

    [FO] (sintiment di rispiet e sotanance)
    non ha timor di Dio = nol à nomine patris oppure nol à timôr di Diu
    provare timore verso la maestra = vê sudizion de mestre

monolengâl

scrupul s.m.
(scru-pul)
Pinsîr che nol lasse jessi sigûrs o cuiets
sinonims
pinsîr, preocupazion, dubi, ombre
esemplis
"a pene une ombre, un scrupul di vê sbaliât il judizi su di lui"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"i vignì un brut scrupul, un suspiet trement"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"e al mi ven un scrupul: no sarà magari vere une altre [...]"
gjavât fûr di "Su la sene: a degradin parfin lis peraulatis" di Laurin Zuan Nardin
scrupul s.m.
(scru-pul)
Fren de cussience che al straten dal fâ alc di mâl o che al fâs pintî
esemplis
"nissun si fâs scrupul di doprâ cualchi imbroi"
gjavât fûr di "Amôr di patrie!" di Josef Marchet
"int cence peraule, che a no à nissun scrupul a zurâ il fals"
gjavât fûr di "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
scrupul s.m.
(scru-pul)
Impegn particolâr tal fâ alc
sinonims
cure, curie, atenzion, diligjence, precision, premure, impegn, meticolositât, studi
esemplis
"lavôr puartât indenant cun scrupul di Agnul Pittana"
gjavât fûr di "Argagns pal mistîr" di Lucio Perès
torne sù
torne sù