Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
timore
Torna indietro

bilingue

timore
  • 1a

    s.m. pôre, ombre, timôr Copia

    [FO] (sintiment di ansime par un fat pericolôs, dolorôs, danôs e v.i. che al podarès sucedi)
    devi vincere i tuoi timori = tu âs di vinci lis tôs ombris
    il timore del compito = la pôre pal compit
    non ha nessun timore = nol à pôre di nuie
  • 1b

    s.m. pôre, scrupul Copia

    [FO] (preocupazion di fâ une robe che no plâs o che no pâr bon)
    avevo timore di spaventarti = o vevi pôre che tu ti spaurissis
  • 2

    s.m. sudizion, timôr Copia

    [FO] (sintiment di rispiet e sotanance)
    non ha timor di Dio = nol à nomine patris oppure nol à timôr di Diu
    provare timore verso la maestra = vê sudizion de mestre

monolingue

sudizion s.f.
(su-di-zi-on)
Maniere di jessi o di fâ risiervade, rivuardose, ancje masse rispietose di chei altris, ancje subordenade a chei altris par sens di inferioritât
esempi
""Che no stei a vê sudizion di me, saie! No ai mai fat sudizion a nissun jo!""
da "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
"un puar om in chel al viarç la puarte e dut plen di sudizion: "Isal permitût?" "Oh, al è ca… Avanti, avanti! Che al vegni indenant… e al si comudi!""
da "Il speziâr" di Arturo Feruglio
"la stupide psicologjie des miezis veladis, che al ven a stâi di chê borghesie e piçule nobiltât che e je plui infetade di “ sudizion” e che plui pidadis e cjape e plui e leche il pît che jes mole"
da "Sudizion, la pecje dai furlans" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima