Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tipo
torne indaûr

bilengâl

tipo s.m.
  • 1

    s.m. tip Copie

    [TS] numism. (figure dal stamp des monedis)
  • 2

    s.m. caratar Copie

    [TS] tipogr. (caratar)
  • 3a

    s.m. stamp, model, esemplâr, tip, version Copie

    [FO] (ogjet che al fâs di model esemplâr par dute une schirie di altris)
    il primo tipo di penna stilografica = la prime version di pene stilografiche
  • 3b

    s.m. stamp, fate, tip Copie

    [FO] (complès di robis o di int che a àn trats di fonde similârs)
    ha magliette di tutti i tipi = e à maiutis di ogni fate

    s.m. vie, fâ, ûs Copie

    (ande, stîl)
    ha un cappello del tipo tirolese = al à un cjapiel a ûs tirolês
    un'acconciatura tipo indiano = un tai a indian vie
  • 4

    s.m. tip Copie

    [FO] (convenzion rapresentative dai trats somatics carateristics di une etnie)
    tipo mediterraneo = tip mediterani

    s.m. tip Copie

    (persone che ju rapresente)
  • 5

    s.m. tip Copie

    [TS] let. (convenzion rapresentative di un personaç o ben di un trat che lu rapresente un grum)
  • 6

    s.m. stamp, tip, stampe Copie

    [FO] (element carateristic di une categorie di int)
    è gente del nostro tipo = e je int dal nestri lâ oppure dal nestri stamp
    non è il tipo della santarellina = no à la stampe de santificetur
  • 7

    s.m.

    [FO] (daûr di un articul indefinît o adietîf dimostratîf, persone che no si cognòs)
    chi è quel tipo? = cui isal chel là?

    s.m.

    (persone che i va ben a une altre persone)
    quella ragazza è proprio il mio tipo = chê fantate e je propit fate par me

    s.m.

    (persone che e inmaghe cence jessi biele)
    non sarà bella ma è un tipo = no sarà tant biele ma e à alc oppure e je un tiput

    s.m. cjai, magle, plume, maglute Copie

    (persone origjinâl)
    che tipo curioso! = ce magle oppure ce cjai!
    che tipo! = ce plume!
    sei proprio un bel tipo! = tu sês propit un biel stamp oppure un biel cuadri oppure un cjai che no ti dîs!

    s.m.

    (persone)
    è sempre stato un tipo spassoso = al è simpri stât un ligriôs
  • 8

    s.m. tip Copie

    [TS] psic. (categorie morfologjiche e psicologjiche di int)
    è il tipo depresso = al è il tip deprès
  • 9a

    s.m.

    [TS] zool. (cjale phylum)
  • 9b

    s.m. tip Copie

    [TS] zool. (esemplâr indicât tant che campion di riferiment dal autôr di un taxon gnûf)
  • 10

    s.m. tip Copie

    [TS] ling. (complès di trats fondamentâi di une lenghe o di un grup di lenghis)
  • 11

    s.m. tipic Copie

    [FO] (in funzion di adi.inv., usuâl)
    le espressioni tipo dei giornalisti = lis butadis tipichis dai gjornaliscj

locuzions

    semiconduttore di tipo p
  • semicondutôr di tip pCopie
    [TS] eletr. (semicondutôr che i siei puartadôrs di corint a son pal plui lacunis)
    • tipo da spiaggia
  • plaçarûl, sbregot, smafar, braurinCopie
    [CO] (persone che e à dome chê di fâsi viodi)

monolengâl

esemplâr adi.
(e-sem-plâr)
Che al pues coventâ di esempli, di model
sinonims
dimostratîf, model, emblematic, rapresentatîf, tipic
esemplis
"dispès, chestis fiestis, cundut che a fasin riferiment a events di un passât plui o mancul lontan, a esistin dome di cualchi desene di agns. Al è esemplâr il câs de Fieste de Patrie dal Friûl"
gjavât fûr di "Nazions cence stât in fieste, dal Gales al Paîs Basc: lis fiestis di chei altris" di Marc Stolf
esemplâr adi.
(e-sem-plâr)
Che si compuarte in maniere perfete
sinonims
perfet, model
esemplis
"a Pieri i plaseve tant jessi, in plui che un pari di famee esemplâr, un mestri di vite"
gjavât fûr di "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
esemplâr s.m.
(e-sem-plâr)
Singul individui o toc di une cierte categorie, specie e v.i.
sinonims
esempli, campion
esemplis
"il zûc al è stât realizât in mil esemplârs e al ven regalât aes classis des scuelis primariis dal Friûl"
gjavât fûr di "Il zûc de ocje in lenghe" di Erika Adami
"chei dal istitût di Conean a vegnin simpri a cjoli esemplârs [di vît] par studiâju e par sperimentâju"
gjavât fûr di "Il paleontolic dal vin furlan" di Redazion il Diari
torne sù
torne sù