Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tipo
torne indaûr

bilengâl

tipo s.m.
  • 1

    s.m. tip Copie

    [TS] numism. (figure dal stamp des monedis)
  • 2

    s.m. caratar Copie

    [TS] tipogr. (caratar)
  • 3a

    s.m. stamp, model, esemplâr, tip, version Copie

    [FO] (ogjet che al fâs di model esemplâr par dute une schirie di altris)
    il primo tipo di penna stilografica = la prime version di pene stilografiche
  • 3b

    s.m. stamp, fate, tip Copie

    [FO] (complès di robis o di int che a àn trats di fonde similârs)
    ha magliette di tutti i tipi = e à maiutis di ogni fate

    s.m. vie, fâ, ûs Copie

    (ande, stîl)
    ha un cappello del tipo tirolese = al à un cjapiel a ûs tirolês
    un'acconciatura tipo indiano = un tai a indian vie
  • 4

    s.m. tip Copie

    [FO] (convenzion rapresentative dai trats somatics carateristics di une etnie)
    tipo mediterraneo = tip mediterani

    s.m. tip Copie

    (persone che ju rapresente)
  • 5

    s.m. tip Copie

    [TS] let. (convenzion rapresentative di un personaç o ben di un trat che lu rapresente un grum)
  • 6

    s.m. stamp, tip, stampe Copie

    [FO] (element carateristic di une categorie di int)
    è gente del nostro tipo = e je int dal nestri lâ oppure dal nestri stamp
    non è il tipo della santarellina = no à la stampe de santificetur
  • 7

    s.m.

    [FO] (daûr di un articul indefinît o adietîf dimostratîf, persone che no si cognòs)
    chi è quel tipo? = cui isal chel là?

    s.m.

    (persone che i va ben a une altre persone)
    quella ragazza è proprio il mio tipo = chê fantate e je propit fate par me

    s.m.

    (persone che e inmaghe cence jessi biele)
    non sarà bella ma è un tipo = no sarà tant biele ma e à alc oppure e je un tiput

    s.m. cjai, magle, plume, maglute Copie

    (persone origjinâl)
    che tipo curioso! = ce magle oppure ce cjai!
    che tipo! = ce plume!
    sei proprio un bel tipo! = tu sês propit un biel stamp oppure un biel cuadri oppure un cjai che no ti dîs!

    s.m.

    (persone)
    è sempre stato un tipo spassoso = al è simpri stât un ligriôs
  • 8

    s.m. tip Copie

    [TS] psic. (categorie morfologjiche e psicologjiche di int)
    è il tipo depresso = al è il tip deprès
  • 9a

    s.m.

    [TS] zool. (cjale phylum)
  • 9b

    s.m. tip Copie

    [TS] zool. (esemplâr indicât tant che campion di riferiment dal autôr di un taxon gnûf)
  • 10

    s.m. tip Copie

    [TS] ling. (complès di trats fondamentâi di une lenghe o di un grup di lenghis)
  • 11

    s.m. tipic Copie

    [FO] (in funzion di adi.inv., usuâl)
    le espressioni tipo dei giornalisti = lis butadis tipichis dai gjornaliscj

locuzions

    semiconduttore di tipo p
  • semicondutôr di tip pCopie
    [TS] eletr. (semicondutôr che i siei puartadôrs di corint a son pal plui lacunis)
    • tipo da spiaggia
  • plaçarûl, sbregot, smafar, braurinCopie
    [CO] (persone che e à dome chê di fâsi viodi)

monolengâl

plume s.f.
(plu-me)
Ognidune des formazions corniis che a cuvierzin i uciei, fatis di un as centrâl plui dûr di dulà che a partissin franzis laterâls, che a parin dal frêt e da la aghe, a permetin di svolâ, a puedin vê formis e colôrs particolârs
esemplis
"[i ôcs] a polsavin ta la ombrene lungje dal tor, si spulinavin cun impegn, tra plume e plume, a lavin ca e là cun ande plene di dignitât"
gjavât fûr di "I ôcs di Miute" di Maria Forte
"Berto e Faustin a rivarin denant di lôr mari cul cjapiel di alpin; che a parevin monuments, e la plume alte come la ponte di un confenon"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
plume s.f.
(plu-me)
Uciel (meton.)
esemplis
"ven ca un odôr di vert e cualchi plume / svolâ si viôt"
gjavât fûr di "Mi plasin..." di Enrico Fruch
plume s.f.
(plu-me)
[TS] (sport) Categorie di pês di ciertis dissiplinis, soredut dal pugjilât che tai professioniscj e rive fin a 57 kg
plume s.f.
(plu-me)
Persone che no si compuarte ben, che al è pôc ce fidâsi
sinonims
lane, blave, fiube
esemplis
"in Friûl a vignivin clamâts sot lis armis dusinte e trente fantats in dut e par dut, e la plui part e jerin di chês plumis che nissun vaìve la lôr partence"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
detulis
"a semenâ un sac di plume, no si racuei mai plui"
"al è un trist uciel chel che nol puarte cun se la plume"
"che e ledi la plume pûr che al resti l'uciel"
"cui che al va daûr plume mai nol ingrume"
"de plume si cognòs l'uciel"
"miôr pierdi la plume che no l'uciel"
"se si semene un sac di plumis, al è dificil di racueilis"
"uciel che no si puarte la plume daûr, nol è uciel"
torne sù
torne sù