Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tipo
torne indaûr

bilengâl

tipo s.m.
  • 1

    s.m. tip Copie

    [TS] numism. (figure dal stamp des monedis)
  • 2

    s.m. caratar Copie

    [TS] tipogr. (caratar)
  • 3a

    s.m. stamp, model, esemplâr, tip, version Copie

    [FO] (ogjet che al fâs di model esemplâr par dute une schirie di altris)
    il primo tipo di penna stilografica = la prime version di pene stilografiche
  • 3b

    s.m. stamp, fate, tip Copie

    [FO] (complès di robis o di int che a àn trats di fonde similârs)
    ha magliette di tutti i tipi = e à maiutis di ogni fate

    s.m. vie, fâ, ûs Copie

    (ande, stîl)
    ha un cappello del tipo tirolese = al à un cjapiel a ûs tirolês
    un'acconciatura tipo indiano = un tai a indian vie
  • 4

    s.m. tip Copie

    [FO] (convenzion rapresentative dai trats somatics carateristics di une etnie)
    tipo mediterraneo = tip mediterani

    s.m. tip Copie

    (persone che ju rapresente)
  • 5

    s.m. tip Copie

    [TS] let. (convenzion rapresentative di un personaç o ben di un trat che lu rapresente un grum)
  • 6

    s.m. stamp, tip, stampe Copie

    [FO] (element carateristic di une categorie di int)
    è gente del nostro tipo = e je int dal nestri lâ oppure dal nestri stamp
    non è il tipo della santarellina = no à la stampe de santificetur
  • 7

    s.m.

    [FO] (daûr di un articul indefinît o adietîf dimostratîf, persone che no si cognòs)
    chi è quel tipo? = cui isal chel là?

    s.m.

    (persone che i va ben a une altre persone)
    quella ragazza è proprio il mio tipo = chê fantate e je propit fate par me

    s.m.

    (persone che e inmaghe cence jessi biele)
    non sarà bella ma è un tipo = no sarà tant biele ma e à alc oppure e je un tiput

    s.m. cjai, magle, plume, maglute Copie

    (persone origjinâl)
    che tipo curioso! = ce magle oppure ce cjai!
    che tipo! = ce plume!
    sei proprio un bel tipo! = tu sês propit un biel stamp oppure un biel cuadri oppure un cjai che no ti dîs!

    s.m.

    (persone)
    è sempre stato un tipo spassoso = al è simpri stât un ligriôs
  • 8

    s.m. tip Copie

    [TS] psic. (categorie morfologjiche e psicologjiche di int)
    è il tipo depresso = al è il tip deprès
  • 9a

    s.m.

    [TS] zool. (cjale phylum)
  • 9b

    s.m. tip Copie

    [TS] zool. (esemplâr indicât tant che campion di riferiment dal autôr di un taxon gnûf)
  • 10

    s.m. tip Copie

    [TS] ling. (complès di trats fondamentâi di une lenghe o di un grup di lenghis)
  • 11

    s.m. tipic Copie

    [FO] (in funzion di adi.inv., usuâl)
    le espressioni tipo dei giornalisti = lis butadis tipichis dai gjornaliscj

locuzions

    semiconduttore di tipo p
  • semicondutôr di tip pCopie
    [TS] eletr. (semicondutôr che i siei puartadôrs di corint a son pal plui lacunis)
    • tipo da spiaggia
  • plaçarûl, sbregot, smafar, braurinCopie
    [CO] (persone che e à dome chê di fâsi viodi)

monolengâl

stamp s.m.
Ogjet cuntune cierte forme che al covente par fâ prodots ducj compagns o plui o mancul compagns, par pression, impression, stampe, fusion, colade, tai o altris tecnichis
esemplis
"i mulats si scanavin a butâ jù e tirâ placis di modons nassûts tes sôs mans, a slargjâ savalon su la pleche, a netâi il stamp, a tornâjal vueit"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"sui mûrs, cuntun stamp a vevin piturade la sesule e il martiel cul colôr ros"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
stamp s.m.
Forme o segn restât suntune superficie par vie di alc che al à fat une cierte pression
sinonims
olme, ferade, segn
esemplis
"lassâ il stamp dai pîts tal pantan"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
stamp s.m.
Forme o ancje concet di riferiment (ancje fig.)
sinonims
model, stampe
esemplis
"Mafalde e jere une femine biele, po stâi plui biele di Jole, che fintremai cumò e jere stade par me il stamp de bielece"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"o sin fats sul stamp di Diu"
gjavât fûr di "Crist resurît al colme dute la sperance dal om" di Francesc Placerean
stamp s.m.
Persone particolâr (fig.)
sinonims
magle
esemplis
"al cjantave ce che al podeve, cuntune vôs di alt che al jere ancje un plasê il sintîlu. Al jere propit un biel stamp"
gjavât fûr di "Spacecjamin" di Pieri Somede dai Marcs
""Ce stamp di omp!… Eh sì, sì, un pôc stramp al devi sei e ancje mistereôs…""
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
stamp s.m.
Presince o cuantitât piçule, sedi di alc di materiâl che di imateriâl, spec. in espressions negativis cun valôr iperbolic (fig.)
sinonims
ombre, olme
esemplis
"stant la scjarsetât di benzine, di automobii e di camions nancje il stamp"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"se di autonomiscj andi è restât ancjemò il stamp, si po pensâ di metisi a lavorâ par un gnûf moviment autonomistic"
gjavât fûr di "Par vignî fûr de minoritât politiche" di Roberto Jacovissi
torne sù
torne sù