Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tirata
torne indaûr

bilengâl

tirata s.f.
  • 1

    s.f. tîr, tirade, tiron Copie

    [CO] (il tirâ une volte cun fuarce)
    dare una tirata a una corda = dâ un tiron a di une cuarde
  • 2

    s.f. tirade Copie

    [CO] (aspirade di fum di un spagnolet, di un zigar e v.i.)
  • 3

    s.f. tirade Copie

    [CO] (lavôr o azion fate cence interuzion)
    dormire tutta una tirata = durmî dute une tirade

    s.f. tirade Copie

    (viaç fat cence fermâsi)
    fare da Udine a Lubiana tutta una tirata = fâ di Udin a Lubiane dute une tirade
  • 4

    s.f. sproc, tirade Copie

    [CO] (discors lunc cuintri di alc o cuintri di cdn.)
    ha fatto una tirata contro la burocrazia = al à fat une tirade oppure un sproc cuintri de burocrazie

locuzions

    tirata d'aria
  • tirade dal aiarCopie
    [TS] metal. (circolazion dal aiar dentri di un for di fusion)
    • tirata d'orecchie
  • tirade di orelis, cridade, befel, remenadeCopie
    [CO] (critiche o sberlade di bande di cdn. cjapade di cui che al à falât par alc)
    • tirata di orecchi
  • [CO] (cjale tirata d'orecchie)

monolengâl

sproc s.m.
Mût di dî fis che al à un valôr morâl o di insegnament o che al pant un messaç simbolic, di efiet
sinonims
detule, disade
esemplis
"mi visi di une frase che mi veve fat pensâ. Al diseve il sproc: tal dubi di fâ o no fâ une robe, fale. Cussì no tu ti pintirâs di vê pierdude une ocasion"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini
"di li acuse, vere o presunte, che i laureâts romans a vetin il stes titul ma no la stesse preparazion, acuse strucade tal sproc: “Doctor romanus, asinus germanus”"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
sproc s.m.
Capacitât e maniere di fevelâ in maniere incisive
esemplis
"e ce ande, e ce sigurece, e ce sproc, e ce intraprendence cu lis feminis!"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
""Ce sproc, pre Nando! Crodial di cjapâmi te viscjade?""
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
torne sù
torne sù