Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tocco
Torna indietro

bilingue

tocco
  • 1a

    s.m. tocjâ, tocjade Copia

    [AU] (il tocjâ, il jessi tocjât)
    soffice al tocco = fof di tocjâ
  • 2a

    s.m. tocjade, tuc Copia

    [CO] (colp batût su alc)
    un tocco alla porta = un tuc ae puarte
  • 2b

    s.m. bot, glon Copia

    [CO] (glon de cjampane)

    s.m. bot Copia

    (la une dopomisdì)
    il tocco = un bot
  • 3

    s.m. tocjade Copia

    [TS] (percussion dai dêts su lis cuardis di un strument)

    s.m. tocjade Copia

    (te tecniche pianistiche, capacitât di bati i tascj par che a vedin la intensitât volude, e che e jentre te sensibilitât interpretative di un artist)
  • 4

    s.m. man, pinelade, tocjade Copia

    [CO] (mût carateristic che un artist al à di piturâ, dissegnâ, e v.i.)
    il tocco di Michelangelo = la man di Michelangelo
  • 5

    s.m. man Copia

    [CO] (stîl carateristic di cdn.)
    nella sistemazione di casa tua si riconosce il tocco di una donna = inte sistemazion di cjase tô si cognòs la man di une femine
  • 6

    s.m. pidade Copia

    [TS] (tal balon, la maniere di colpî la bale)
    ha un buon tocco di palla = al à une buine pidade di bale

locuzioni

monolingue

bot s.m.
Azion e efiet dal bati alc cun fuarce
sinonimi
colp, ton, tonade, trus, trussade, bote
esempi
"un rogant al veve scjavaçade la crôs [...]cul bot de colade il len de crôs, za frait, al jere lât in flichignis"
da "Il Signôr sul mûr de braide" di Pieri Menis
"lavâ in presse - un bot e un striç"
da "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
bot s.m.
Il rumôr fat di un colp
sinonimi
bote, crac, çocade, ton, scroc, tonade, colp, trus, trussade
esempi
"o sint il bot de puarte che si siere"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"i rivà il cjant di un cucuc da cjâf dal mont, po il bot di une manarie di cuissà indulà"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
bot s.m.
Sun de cjampane
sinonimi
glon
esempi
"i cjampanârs in cubie, ben plantâts sul paviment cui braçs che si tindin di lunc la cuarde par grampâsi plui in alt pussibil a un segn di vôs a tachin a sunâ; si sint il bot de piçule, po chel de mezane e infin chel de grande"
da "L'ultin cordo" di Pieri Somede dai Marcs
bot s.m.
[FÛ] Timp, moment
esempi
"un bot plui incà l'intope fer in mieç de strade e cu lis mans in galon un zovenot"
da "Lis istoriis di Palladio" di Giovanni Gortani
bot s.m.
Ritmi, ande, velocitât
esempi
"[il tren] al sflade denant cul so bot sui trente, cuarante chilometris la ore di une stazion ae altre"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
"i bûs a lavin indenant simpri cun chel bot"
da "L'avôt" di Maria Forte
bot s.m.
Sun di une esplosion
sinonimi
ton, sclop, esplosion
esempi
"un bot di canon"
da "L'odôr de fiere" di Alan Brusini
bot s.m.
Fûc artificiâl
sinonimi
fûc, falconet, mortalet, scaracaval
esempi
"a fin dal an si fasin i bots"
da "Nadâl" di Sandri Carrozzo
bot s.m.
[TS] (zûcs) Cocule plui gruesse che si bute smicjant altris coculis o nolis tal zûc di coculis
sinonimi
mai
bot s.m.
[FÛ] Robe che si fâs a dispiet des dificoltâts, des previsions o di chei altris
sinonimi
colp, tîr
esempi
"no sês plui a timp, fradi: jê e varà za fat il bot. Cjalaitle po che e ven."
da "II, 143" di Ermes di Colorêt
proverbi
"plui adalt si va, plui grant bot si cjape"
Torna in Cima
Torna in Cima