Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tollerare
torne indaûr

bilengâl

tollerare v.tr.
  • 1

    v.tr. sopuartâ, tolerâ Copie

    [AU] (acetâ cun pazience robis o situazions garbis o dolorosis)
    non posso tollerare questa situazione, io me ne vado! = no pues sopuartâ cheste situazion, jo o voi vie!

    v.tr. sopuartâ, tolerâ Copie

    (acetâ la presince di cdn. malvulintîr)
    lo tollera in casa = lu sopuarte in cjase
    non ti tollero più!, levati = no ti sopuarti plui!, gjaviti
  • 2

    v.tr. sopuartâ, tolerâ Copie

    [AU] (sufrî un ciert malstâ o un ciert discomut cence vê masse dams)
    è uno che non tollera il dolore = al è un che nol sopuarte il dolôr
    tollero il freddo = o sopuarti il frêt
  • 3

    v.tr. sopuartâ, tolerâ Copie

    [AU] (ameti, rispietâ opinions o ideis diferentis des sôs)

    v.tr. sopuartâ, tolerâ Copie

    (acetâ alc, ancje se nol plâs)
    la musica jazz non è la sua preferita, ma la tollera = la musiche jazz no je chê che al à miôr, ma le sopuarte
  • 4

    v.tr. ameti, sopuartâ, tolerâ Copie

    [AU] (dâ une sprolungje, un scart, une diference rispiet a ce che si veve za stabilît)
    il programma tollera piccole variazioni = il program al amet variazions piçulis

monolengâl

ameti v.tr.
(a-me-ti)
No oponisi a une veretât, a une argomentazion, a une ipotesi, a une acuse e sim.
sinonims
convignî, ricognossi, concuardâ, acetâ
esemplis
"cualchidun di sintiment al à ancje dit ai politics di capî i furlans, ma lôr a varessin vût di ameti di vê sbaliade politiche"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
""Duncje, tu tu ametis di vê vude part tai disordins dal tredis di Mai?""
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
ameti v.tr.
(a-me-ti)
Lassâ che si fasi
sinonims
acuardâ, autorizâ, concedi, conferî, consintî, lassâ, permeti, sopuartâ
esemplis
"cheste comunicazion e à dentri se ancje une nature autoritarie, par vie che e je monodirezionâl, no je reciproche, no amet dialic o repliche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il stât moderni nol amet nuie che nol sedi sot dal so control"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
ameti v.tr.
(a-me-ti)
Dâ il permès a alc o a cdn., soredut tal jentrâ a fâ part di une comunitât, di une categorie e v.i.
sinonims
acetâ, cjapâ dentri, acolzi, dâ acet
esemplis
"la Turchie e jere stade ametude a la “Nato” par judâ tal contigniment de Union sovietiche"
gjavât fûr di "La cuistion Turchie-Europe" di Mainardo Benardelli
torne sù
torne sù