Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
topa
Torna indietro

bilingue

topa
  • 1

    s.f.

    [CO] (vedi topo)
  • 2

    s.f. frice Copia

    [CO] (orghin gjenitâl feminin)

    s.f. frice Copia

    (femine biele e sensuâl)
    guarda là che topa! = cjale là ce frice!

monolingue

frice s.f.
(fri-ce)
[CO] (becj.) Spec. tal pl., tocut di tiessût purcit brustulît che al reste dopo che si à disfat la sonze par fâ il saìn e che, salât, aromatizât e pressât insiemi cun altris, si mangje o si dopre di cuince
sinonimi
cicine
esempi
"la mê femine e roncee, passude di lidric, polente rustide e fertaie cu lis fricis"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"un côl di lidric cu lis fricis"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
frice s.f.
(fri-ce)
[FO] Orghin sessuâl feminîl
sinonimi
bebece, bece, beibe, brotule, bûs, buse, busute, cjastine, fersorie, fighe, filipe, fritule, mone, musine, narde, ninine, nît, palisse, panarie, parusse, parussule, pavee, pêl, pelice, pelose, plete, pote, rice, robe, robute, sfese, sunete, surîs, tai, vagjine, vulve, panole, pantiane
esempi
"voie di frice, voie di taconâ a muart"
da "Zâl - Amarillo" di Raff BB Lazzara
frice s.f.
(fri-ce)
[CO] Lesion de piel o tai che al è vuarît dant infûr une forme iregolâr (fig.)
esempi
"la muse e jere sgjavade, segnade di cualchi frice di rasôr mâl uçât"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima

cognomi

Topatigh
Cognome endemico di Canebola in comune di Faedis. Da qui si è diffuso nei paesi vicini. È presente anche in comune di Tolmino e, come nome di casato, in comune di Savogna. Cognome patronimico derivato, con la formante –ič, da una base lessicale oscura (Zuanella 2003, 52). Nello Schedario Corgnali: 1931 Topàtigh 18 famiglie a Canebola. Qualche presenza a Cividale e Udine.
fonti
1742 Zuanina di Valent. Topatig q. Tomaso q. Dom.co q. Giac. da Canebola, sposa Mattia di Valent. Compagnone (Filze); 1816 Andrea Topatigh di Dom.co nato nel 1790 in Caneola, sposa Marina Bertolut di Valent. da Costalonga (A.P. Faedis).
Topazzini, Toppazzini
Cognome caratteristico di San Tomaso di Majano, dove è documentato dal Quattrocento, e di San Daniele, dove è attestato dal Cinquecento. Non è di facile interpretazione; si può supporre, date le forme Topassini, che si tratti di un etnico di Top / Toppo (vedi Toppàn) formatosi col suffisso –às (come Glemonàs, Vasinàs, Peonàs, Vençonàs, ecc.) e l’aggiunta di un suffisso diminutivo. Il passaggio da Topassini a Topazzini può essere dovuto ad errori di trascrizione.
fonti
1450, 22 febb. m.° Antonio q. Gio. Tapasini di S. Tomaso, per 5 m. riscatta livello un quarto frum. legato da suo padre alla Confr. S. Ant. di S. Daniele (ANU 3874); 1460, 16 aprile testamento di Antonio q. Gio. Topassini di S. Tomaso (ANU 3879); 1553 Girolamo Tappazzini di Candussio da S. Tomaso abit. S. Daniele (ANU 2918); 1533 Michel de Matthia Topasin de San Thoma, fittuale Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1557 Ser Giovanni q. mastro del Quaia (o de la Quaia ) di S. Daniele in lite con Biagio Topassini (sic) (ANU 3934); 1587 Valent. q. Biagio Tapassini di S. Tomaso deve £ 33.10 a m.° Simone q. Gio. Pietro Vattolo di Collalto abit. S. Tomaso (ANU 3941); 1620 Franc. q. Zuane Tapassino travasador fittuale Sigg. Popaite in Pordenon per Casa in Piazza della Motta (ASU Popaite 7.11); 1750 Angelo Topazzini q. Andrea notaio da S. Daniele (ASU); 1815 Domenico Piccilli di Susans, commilitone di Pietro Topazzini (AB).
Torna in Cima