Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
topo
Torna indietro

bilingue

topo , ,
  • 1a

    s.m. surisin, surîs Copia

    [AU] (roseadôr piçul cul pêl curt e fis, spec. grîs, cu la code lungje e il music spiçât)
    il gatto cacciava un topo = il gjat al cjaçave une surîs
    il topo rosicchiava il formaggio = il surisin al roseave il formadi

    s.m. surisin, surîs Copia

    (in espressions di paragon)
    denti da topo = dincj di surîs
    musetto da topo = musute di surîs
  • 1c

    s.m. surîs Copia

    [TS] (non comun des speciis de famee dai Muridis)
  • 2

    s.m.inv. surisin, pantianin Copia

    [CO] (cualitât di grîs pluitost clâr)

    s.m.inv. surisin, pantianin Copia

    (di chel colôr)
    una cravatta grigio topo = une golarine colôr surisin

locuzioni

    coda di topo
  • code di surîsCopia
    [CO] (cordonut sutîl doprât in sartorie)
    applica della coda di topo come bordura = tache code di surîs come ôr
  • code di bolpCopia
    [CO], [TS] (non dât a diviersis plantis dal gjenar Alopecurus e Myosurus)
  • lime tarondeCopia
    [CO], [TS] (lime a sezion circolâr)
    • dente di topo
  • dint di surîs, spiçarûlCopia
    [CO] (dint piçul e spiçât)
    • fare la fine del topo
  • jessi dal gjatCopia
    [CO] (restâ ingjambarât e finî muart o, fig., restâ in dificoltât grave)
    se andiamo avanti così facciamo la fine del topo = se o lin indenant cussì o sin dal gjat
    • topo d'albergo
  • lari di albiercCopia
    [CO] (lari specializât in robariis intai albiercs)
    la direzione non risponde dei danni causati da topi d'albergo = la direzion no rispuint pai dams fats dai laris di albierc
    • topo d'appartamento
  • lari di apartamentCopia
    [CO] (lari specializât intal robâ tai apartaments e tes abitazions privadis)
    il condominio è stato visitato da topi di appartamento = il condomini lu àn visitât i laris di apartament
    • topo d'auto
  • lari di machinisCopia
    [CO] (-)
    • topo di biblioteca
  • surîs di bibliotecheCopia
    [CO] (cui che al è simpri in biblioteche o che al è simpri sui libris)
    • topo di fogna
  • [CO], [TS] (vedi surmolotto)
  • figure porche, brute carogne, carogneCopia
    [CO] (persone vîl e vituperevule, spec. tant che male peraule)
    • topo domestico
  • surîs, surisuteCopia
    [CO], [TS] (surîs dal gjenar Mus, lat.sient. Mus musculus, di dimension piçule e che si lu cjate tes cjasis)

monolingue

surîs s.f.
(su-rîs)
(zool.com.) Non comun dai piçui roseadôrs de famee dai Muridis, in particolâr di Mus musculus
esempi
"i gjats a son il diaul des surîs e des pantianis"
da "Il prin gjat a Glemone" di Luigi Gortani
"une cjase bandonade plene di surîs"
da "Un om denigrât" di Alan Brusini
Vedi anche: surie
surîs s.f.
(su-rîs)
(inform.) Acessori dai ordenadôrs, che si pues movi a man suntun plan e che in corispondence al permet di movi il pontadôr o il cursôr e di dâ comants
proverbi
"al vûl mistîr in dut e lassâur cjapâ lis surîs ai gjats"
"bisugne lassâi piâ lis surîs ai gjats"
"cuant che a son fats i debits, lis surîs no ju mangjin"
"cuant che il gjat al mancje, lis surîs a balin"
"cuant che il gjat nol è in paîs e fâs fieste la surîs"
"cuant che no si sa i fats, si lasse la surîs ai gjats"
"cuant che nol è a cjase il gjat, a saltin lis surîs"
"cui che al nas di gjat al pie surîs"
"cui che di gjat al nas al cjape surîs a scûr"
"cui che di gjate al nas surîs al pie e se no 'nt pie, no je sô fie"
"dulà che no son surîs nol cor il gjat"
"dulà che nol è il gjat a bale la surîs"
"dut chel che di gjat al nas surîs al cjape"
"fûr il gjat, la surîs a bale"
"l'uciel in man al frut, la surîs in bocje al gjat, lis disgraciis in man al avocat"
"la istruzion no le mangjin ni lis surîs ni lis gjalinis"
"lasse cjapâ lis surîs ai gjats"
"lasse piâ lis surîs ai gjats"
"lassii cjapâ la surîs al gjat"
"no bisugne gjavâi lis surîs di bocje ai gjats"
"ogni surîs e à dôs busis"
"puare chê surîs che e à nome une buse"
"se la gjate no je in paîs, a fâs fieste la surîs"
"se la gjate no je in paîs, a fâs sagre la surîs"
"sul cjast cence blave no stan surîs"
Torna in Cima
Torna in Cima