Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tordo
Torna indietro

bilingue

tordo
  • 1a

    s.m. dordul, dordel Copia

    [AD] (uciel cun bec dret, plumis scuris parsore e claris ticadis di neri parsot)
    il canto dei tordi = il cjant dai dordui
  • 2

    s.m. turdus Copia

    [TS] (uciel dal gjenar Turdus)

    s.m. Turdus Copia

    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee dai Mussicapidis)
  • 3

    s.m. dordul, dordel Copia

    [CO] (stupidel)
    chi credi di prendere in giro, non siamo mica dei tordi = cui crodistu di cjoli vie, no sin mighe dordei

locuzioni

    tordo bottaccio
  • dordelCopia
    [TS] (uciel dal gjenar Turdus, lat.sient. Turdus philomelos, cu la plume maron sore e zalite sot)
    • tordo nero
  • dordul neri, dordel neriCopia
    [TS] (pes dal gjenar Labrus, lat. Labrus merula)
    • tordo sassello
  • sgrisulCopia
    [TS] (uciel dal gjenar Turdus, lat.sient. Turdus iliacus)

monolingue

dordel s.m.
(dor-del)
[CO] (ornit.com.) Uciel dal gjenar Turdus, lat.sient. Turdus philomelos, cu la plume maron sore e zalite cun maglutis scuris sot, cognossût pal so cjant melodiôs
esempi
"une volte un dordel al becolave / in un sterp di cerniculis / la pomule che je la sô passíon"
da "Il dordel" di Enrico Fruch
"Eliseo al veve tal carnîr dôs cuaiis e cualchi dordel"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Vedi anche: dordei, dordul
dordel s.m.
(dor-del)
Cui che al è une vore pôc inteligjent, ancje tant che ofese gjeneriche
sinonimi
balote, barbezuan, batecul, batocj, biadin, catùs, coion, corli, cudumar, çondar, gnoc, gnogno, gnognul, imbambinît, lodul, mamo, marlup, martuf, marzoc, mierli, mincjon, mone, monighe, pantalon, pote, salam, semplon, socol, stupit, totolò, aloc, bacalà, biât, cocâl, gnotul, çus, sturnel, basoâl
esempi
"ancje i plui grancj dordei a varessin vût di vierzi i voi"
da "Il manarin tal cûr" di Josef Marchet
"“Ma ce raze di dordel chel là sul palc… al dîs dome strambolots”"
da "Minigonis" di Checo Tam
"e lui, chel dordel, al à di vignîmi a dâ sù la vôs parcè che o ai dite alc"
da "Il scandul des Latariis Furlanis al pues deventâ une buine lezion" di Dree Valcic
Torna in Cima
Torna in Cima