Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
tormentare

bilengâl

tormentare v.tr.
  • 1

    v.tr. tormentâ Copie

    [FO] (di malatie, strussie e v.i., dâ dolôr)
    è da due giorni che questo mal di testa mi tormenta = a son doi dîs che chest mâl di cjâf mi tormente
  • 2

    v.tr. tormentâ, lambicâ, cruziâ, travaiâ, tudâ, tumiâ Copie

    [CO] (di umôr, sintiment e v.i., dâ dolôr morâl, pene, patiment)
    era tormentato dal rimorso = lu tormentave oppure lu tumiave il rimuars
    il sospetto lo tormenta sempre = il suspiet lu tormente oppure lu cruzie oppure lu lambiche simpri

    v.tr. tormentâ, lambicâ, sidiâ, tumiâ, tempelâ Copie

    (di cdn., no dâ padin cun domandis, nainis e v.i.)
    mi tormenta ogni cinque minuti per sapere dove sono = mi tormente oppure mi lambiche ogni cinc minûts par savê là che o soi
    non mi tormentare coi tuoi problemi = no stâ a sidiâmi cui tiei problemis
torne sù