Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tormentone
Torna indietro

bilingue

tormentone
  • 1

    s.m. tribul, cruzie Copia

    [CO] (preocupazion, fastidi ossessionant che al costituìs un torment continui)
    la situazione economica della famiglia è diventata un vero tormentone = la situazion economiche de famee e je deventade pardabon une cruzie

    s.m. tribul, torment Copia

    [BU] (passion une vore fuarte)
  • 2

    s.m. tenteanimis, torment, tormenteanimis Copia

    [CO] (persone opressive e noiose)
  • 3a

    s.m. tormenton Copia

    [TS] (batude o azion che e ven ripetude in maniere ossessive cun finalitâts comichis)
    a Natale, uscirà il solito film comico, zeppo di tormentoni = a Nadâl, al jessarà il solit film comic, dut un tormenton
  • 3b

    s.m. tormenton Copia

    [CO] (tal lengaç dai media, schirie di articui polemics o di vignetis satirichis riferidis al stes sogjet, publicade o proponude in maniere insistente di un gjornâl, di un program televisîf e v.i.)

    s.m. tormenton Copia

    (cjançon o motîf mandât in continuazion des radios e des televisions, che al devente carateristic di une cierte stagjon)
    questo brano ha tutte le carte in regola per diventare il tormentone dell'estate = chest toc al à ducj i numars par deventâ il tormenton dal Istât
  • 4

    s.m. larve di scusson Copia

    [TS] (larve dal scusson, che e rosee lis lidrîs des plantis)

monolingue

torment s.m.
(tor-ment)
Grande soference
sinonimi
tribulazion, dolôr, pene, cruzi, cruzie, patiment, soference, passion, dulie
esempi
"e contave dopo che nol jere pussibil dî dutis lis sôs pôris, lis fadiis, i siei torments, la fam e la sêt patide"
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
"un torment i vignive su pal fîl de schene, i deve un dolôr vuarp e fuart, che nol podeve parâ vie"
da "Un incjant colât intor" di Stefano Gasti
"cjanti ancje jo par slizerî il torment, / che lontan di Polimie ogni ore o sint"
da "I, 1" di Ermes di Colorêt
torment s.m.
(tor-ment)
Persone o robe che a fasin sufrî o ancje dome bacilâ o che a dan fastidi (fig.)
sinonimi
cjastì, cruzie, disgracie, danazion, flagjel, lambic, martueri, suplizi
esempi
"une sdrume di fruts po che a jerin un torment!"
da "A Aquilee" di Pieri Somede dai Marcs
proverbi
"la vite e je il content dai fortunâts, il torment dai disgraciâts"
"no si à content cence cualchi torment"
Torna in Cima
Torna in Cima