Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tornado
torne indaûr

bilengâl

tornado s.m.
  • 1

    s.m. bissebove, tornado Copie

    [CO], [TS] meteor. (perturbazion atmosferiche formade di une trombe di aiar no tant grande ma une vore violente)
  • 2

    s.m. bissebove, codebuie, seon, tulmignon, rogan, ciclon, codebave, stelmin, storneon Copie

    [CO] (temporâl une vore fuart)
    quei nuvoloni neri minacciano l'arrivo di un tornado = chei barcjons neris a menacin che al rivi il rogan
  • 3a

    s.m. bissebove, rogan, ciclon Copie

    [CO] (event imburît che al savolte dut)
    lo scandalo della corruzione è stato un tornado che ha sconvolto il mondo del calcio = il scandul de coruzion al è stât un rogan che al à mandât par aiar il mont dal balon
  • 3b

    s.m. mulin, ciclon Copie

    [CO] (persone masse agjitade e incuiete, o che e fâs tant cence polse)
    quello non è un uomo, è un tornado = chel nol è un om, al è un ciclon

monolengâl

mulin s.m.
(mu-lin)
[TS] (tecn.) Struture fate di mecanisims che a trasferissin une fuarce, par esempli de aghe, dal aiar, di un animâl e sim., a imprescj che a fasin lavôrs in moviment, par esempli masanâ grans o bati fier
esemplis
"intai prins dal Nûfcent Cortâl al veve cuatri mulins, ma cumò a zirin dome doi, chel di Segat, che al masane ancjemò grans, e chel di Brussul, che nol fâs plui farine ma curint"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"Menie si metè a direzi il mulin. [...] la int si fermave a saludâ la brave mulinarie che e veve salvade la cjase di so pari. [...] In chel mulin dutis lis voris si fasevin cun regule"
gjavât fûr di "La mulinarie" di Catarine Percude
"eri, eri a mulin / cuntun sac di sarasin, / cuntun sac di lints e fave, / buine sere done ave"
gjavât fûr di "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
mulin s.m.
(mu-lin)
Confusion grande, moviment o ancje bruntulament (fig.)
esemplis
"se tu savessis ce mulin de matine fin la sere…"
gjavât fûr di "La buteghe dal barbîr" di Pieri Somede dai Marcs
"jê no veve olsât a inrabiâsi, cundut che e veve un mulin tal stomi"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
mulin s.m.
(mu-lin)
Imbroi, machinazion (fig.)
esemplis
"al è cualchi mulin dal sigûr, vuê!"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"a Sant Martin al vûl il forment tal cjamp o tal mulin"
"bêf il vin e lasse la aghe pal mulin"
"bisugne lâ a mulin cuant che e je aghe"
"cui che al è prin tal mulin al masane"
"cui che al rive prin tal mulin al masane"
"cui che al va a mulin si infarine"
"cui che al va tal mulin si infarine di voladie"
"cui che al va tal mulin si sporcje di voladie"
"cui che i insegne al mus a butâ jù il sac e a mangjâ la farine si ridûs a dovê lâ a mulin bessôl"
"daspò tancj agns e tant timp la aghe a torne al so mulin"
"doi viaçs dongje la aghe, trê tal mulin, e un di vicin"
"ducj tire la aghe al so mulin"
"il mulin al è un bon cjamp e la glesie une grande famee"
"il mulin dai confuarts al è lât simpri in malore"
"lasse che la aghe a cori pal so mulin"
"ogni mulin al à la sô aghe"
"ogni mulin al vûl la sô aghe"
"Sant Valantin al inglace la roie cun dut il mulin"
"si barate mulin ma no mulinâr"
"si cambie mulin ma no mulinâr"
"si dîs dôs voltis dongje da la aghe e trê tal mulin"
"si dîs dôs voltis tal mulin"
"si mude mulin ma no mulinâr"
"si mude mulinâr ma no mulin"
"va a mulin cul carnîr se no tu pûs lâ cul sac"
torne sù
torne sù