Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
toro
torne indaûr

bilengâl

toro s.m.
  • 1

    s.m. tôr Copie

    [CO], [TS] arch. (te architeture classiche, modeladure convesse cul profîl plui o mancul semicircolâr che al è la base di une colone)
  • 2

    s.m. tôr Copie

    [CO], [TS] gjeom. (superficie gjenerade de rotazion di un cercli ator di une rete esterne che e je sul stes plan, e che e à la forme di une cicimbele)
  • 3

    s.m. tôr Copie

    [CO], [TS] bot. (tes Conifaris, l'infissîsi centrâl de lamine mediane che e travierse il canalicul tes puntinaduris aureoladis)

locuzions

    prendere il toro per le corna
  • cjapâle a pet, cjapâle pai cuarsCopie
    [CO] (frontâ une situazion cun decision)
  • tagliare la testa al toro
  • çoncjâ la cuistion e decidi, çoncjâ la facende e decidiCopie
    [CO] (superâ une situazion o cuistion imberdeade cuntune decision svelte e nete)
    finalmente abbiamo tagliato la testa al toro = finalmentri o vin çoncjade la cuistion e decidût
  • toro meccanico
  • taur mecanicCopie
    [CO] (zûc mecanic di simulazion dal rodeo)

monolengâl

tor av., prep.
esemplis
"ducj a tasevin e si ingrumavin tor il fogolâr a gjoldi lis vilotis di Brusin"
gjavât fûr di "Vigji Brusin" di Riedo Pup
"i plaseve chel zovin elegant, i guants, il golet blanc tor il cuel"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"a àn capît a colp tor ce raze di aministrazion che a jerin lâts a sbati"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
"si fermave fûr dal puarti dai Baltrams, su la strade, cu la schene tor il mûr, lis mans te sachete, une cjiche su la ponte dai lavris"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"e scugnive lâ a cjase inviade che al jere ce fâ tor bregons, camisolis, peçots"
gjavât fûr di "Rosaris" di Meni Ucel
"la strie e rive tor sere e par tant che e clami nissun i mole jù la strece"
gjavât fûr di "Blancje come la nêf" di Andreina Nicoloso Ciceri
"al leve tal jet adore, tor dîs"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"il redit creât des spesis (dome) dal turisim internazionâl, e no metint dentri in cheste stime i valôrs dal indot, al è tor i 860 miliarts di euros"
gjavât fûr di "Il rûl economic dal turisim in Italie" di Attilio Celant
"al veve amîs par dut il Friûl e, ce plui o ce mancul, ancje tor Udin, Codroip e Mortean"
gjavât fûr di "Al funerâl" di Angelo Covazzi
"i na ai pinserât via pal dì tor il Cjavelon e Sacrup, dome cuant che al è vignût scûr i ai tacât a tutubâ"
gjavât fûr di "Sacrup" di Novella Cantarutti
torne sù

cognons

Toròs, Torossi
Potrebbe trattarsi di una forma aferetica di (Vin)turòs, a sua volta da Vintùre (it. Bonaventura), con una trafila del tutto simile, quindi, a quella di Turùs (vedi). Oppure da Cataròs (Frau, 1989), variante di Caterina (vedi Cattarossi). Il suffisso -òs non è tra i più frequenti, ma si riscontra in un certo numero di cognomi (Micossi, Bertossi, Bottòs, ecc.). In Toròs qualcuno vuole vedere, ma forse con una punta di malizia, una forma aferetica di totoròs “scemotto". La pronuncia Tòros è comunque errata. Nello Schedario Corgnali: 1413 Simonem Tarossy a Gemona; 1568 Blasio fiolo de Zuan Toros, -so de Risan di Pavia. La forma Toròs si trova a Cormóns, Udine, San Lorenzo Isontino, Premariacco (il Lunâri di Orsaria del 2001 cita Torôs, al femminile Torossa, come nome di casato tra gli Ieronutti), Gorizia (qui a fine Cinquecento Franciscus Thoros, Torossio Josepho, Catharina Thoros messer Josephi uxore); Torossi a Corno di Rosazzo (1494 Marcus dictus Torossius q. Joannis Aulive) e Udine.
fonts
1490, 10 marzo Torossio q. Gio. di Andrea di Corno Ros. (ANU 3885); 1493, 16 nov. Marco detto Torosio q. Gio. Aulive da Corno Ros. (ANU 3881); 1593 Ser Zuan di Toros (o Torosso ) di Medea, in Mossa (ACAU 717/4); 1598 Giovanni Maria Torossi proprietario di terreni in Risano (ASU Fondo Liruti 21-5); 1651, 13 marzo Andrea di Giorgio Torosso da Medana pieve Bigliana opposiz. a suoi ordini sacri per copula e promessa matrim. a Dorotea di Gaspare Lepros di Gorizia (Filze); 1659, 19 febb. Gio. Batta Torosso mercante di Udine acquista un’annua pension livellaria di duc. 70 in ragione del 7 % riguardante sedime con Case coperte in coppi e parte in paglia site in Bressa (ANA 7671 notaio Benedetto Bergamino di Udine); 1690, 27 luglio Antonio Torossi di Francesco di Udine – accusato di magia Amorosa (ACAU – Inq. pr. 611); 1693 Andrea Toros di S. Lorenzo, fittuale Chiesa S.ta Andrea di Mossa (ACAU 717/4); 1695 don Georgius Torros de Medana è sacerdote (ACAU); 1707, 10 genn. m.° Zuanne Piva murer in Udine, stima casa fatta in Trivignano dai muratori Valent. e Gio. f.lli Torossi (AB); 1708, 12 aprile Sig. Giulio Antonio Greatto q. Leonardo da Basiliano regolarizza sua posiz. sposa di Gertrude di Giorgio Toros da Medama (Biliana) con la quale conviveva da 2 anni (Filze); 1711 Biasio Torosso della Villa d’Orsaria, fittuale Chiesa di S.ta Maria di Buttrio (ASU CRS 39); 1711 Ser Zuanne Toroso, teste in Oleis (ASU CRS 301/1); 1711 Eredi Torossi q. Dom.co , fittuali Fraterna S. Bartolomio di Risano (ASU CRS 405/5); 1716 m.° Valent. Torosso q. Marco e F.llo Zuanne ambi di Trivignano, testi in S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1720 Lucia figlia di Dom.co Toros di Firmano, consorella del SS.mo Sacram. di Premariaco (ASU CRS 398); 1728, giugno Udine. Sig. Dr. Torossi invitato al matrimonio di Maria figlia del Co. Daniele Sforza ed il Co. Coriolano de Valentinis q. Co. Antonio (BCU Fondo Princ. MS 3599 fasc. II); 1733 don Gregorio Toros di Adamo da Comugnella (Cormons) – il padre e lo zio Andrea gli fanno patrim. eccl. duc. 1190 (AB); 1736, 10 genn. Sig. Francesco Iaiza q. Valentino da Sammardenchia Pozzuolo notaio sposa Anna q. Sig. Gius. Torossi da Risano (Filze); 1735 Giorgio Ippolito Torossi notaio da Risano (ASU); 1799 Ser Dom.co Torosso q. Biasio di Manzano, fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1805 Sig. Antonio Torossi fitt. in Sedegliano (ASU Della Torre/B 29.1); 1815 Giuseppe Torossi nato in Chiasottis nel 1790, agricoltore, figlio di Antonio Torosso di S. Maria la Longa, sposa Domenica Galluzzi di Giuseppe, agricoltore da Cussignacco (A.P. Risano); 1884, 29 sett. Valentino Torossi della Giunta Municipale di Pordenone (Candiani anno 1902); 1973 Mario Toros, nato a Pagnacco nel 1922, è Ministro del Lavoro (Nazzi 1992).
torne sù