Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
torpido
torne indaûr

bilengâl

torpido adi.
  • 1a

    adi. sturnît, inmatunît Copie

    [CO] (che nol è pront cui riflès e cul moviment)
    ho i muscoli torpidi perché sono stato fermo per mezz'ora = o ai i muscui inmatunîts parcè che o soi stât fer miezore
  • 1b

    adi. pegri, sturnît, inmatunît Copie

    [CO] (di facoltât inteletuâl o morâl, cence vivarosetât)
    mente torpida = ment pegre

monolengâl

pegri adi., s.m.
(pe-gri)
Che, cui che nol à voie di sfuarçâsi, di fâ fadie
sinonims
disvoiât, flacjon, indolent, pelandon, pelandron, pelant, poltron, pucefadie, scjinfon, sflacjon, sflacjôs, smucefadie, chilôs, dalôs, oziôs, pendolon, bibion, dandan, sparagnefadiis
esemplis
"Celso al jere vedran, e pesantut di persone. E tant pegri che al lave a cirî nome di polsâ"
gjavât fûr di "Siôr Celso e mister Donald" di Riedo Pup
"ai pegris e indolents / ur mignestrave pocs e sflanconadis, / ai testarts e insolents / scopulis e pidadis"
gjavât fûr di "La procission" di Pieri Çorut
pegri adi.
(pe-gri)
Che al va o che sucêt a planc, o che al da la impression di lâ o di sucedi a planc, che al somee pandi malevoie (fig.)
sinonims
disvoiât, flacjon, indolent, pelandon, pelandron, pelant, poltron, pucefadie, scjinfon, sflacjon, sflacjôs, smucefadie, chilôs, dalôs, oziôs, pendolon, bibion, dandan, sparagnefadiis, pacheôs
esemplis
"[la aghe de Livence] e scor cidine, pegre, cence claps, cence nancje sbisiâ, come se e fos un vueli"
gjavât fûr di "Un riul tra Venit e Friûl" di Dino Virgili
"la domenie çondare cun lûs svoiade e pegre e finive ta la ombrene dai miluçârs: lui le finive dongje un mos di bire, cjalant cence viodi"
gjavât fûr di "Varc di confin" di Maria Forte
detulis
"cui che al è pegri di mangjâ al è pegri ancje di lavorâ"
"lunc di mangjâ, pegri di lavorâ"
torne sù
torne sù