Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
torrente
torne indaûr

bilengâl

torrente s.m.
  • 1

    s.m. aghe, flumere, torint, torent Copie

    [AU] (cors di aghe di puartade no masse grande che le mude une vore daûr des stagjons, e tantis voltis al va in secje)
    tutti i torrenti della regione erano in piena = ducj i torints de regjon a jerin in colme
  • 2

    s.m. flum Copie

    [CO] (cuantitât di sostance, spec. licuide, che e ven fûr o che e cor cun fuarce e a svuaç)
    un torrente di fango = une flum di pantan

    s.m. flum Copie

    (ancje iperb.)
    un torrente di lacrime = un flum di lagrimis

    s.m. sglavinade, sglavin Copie

    (grande cuantitât, spec. di peraulis e v.i.)
    un torrente di improperi = un sglavin di insolencis

locuzions

    Torrente Settimana
  • toponim (cjale Settimana)

monolengâl

flum s.m.
Cors di aghe dolce, in gjenar avonde lunc, cun buine puartade
sinonims
flumere, riu, aghe
esemplis
"a son lis risultivis: a vegnin fûr i flums come il Stele, il Cuar"
gjavât fûr di "La nestre storie" di Francesc Placerean
"il flum turbit e discjadenât al savoltave arbui e bestiis inneadis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"una altra persona, sudant ancja jê, cjaminava in chel moment istès dilunc pai rapârs che siarin di ca e di là il flun Natissa"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
Viôt ancje: flun, sflum
flum s.m.
Cuantitât di licuit che al cor (iperb.)
sinonims
flumere, mâr, sglavin
esemplis
"i amîs a vevin puartât Toni intun biel ambient dulà che la bire e coreve a flums e la musiche e jere otime"
gjavât fûr di "Never Stop Discoteque II" di Checo Tam
flum s.m.
Robe che pe forme e pues someâ un flum (fig.)
esemplis
"il flum di asfalt de autostrade viere, lassade a bandon cu lis sôs siet corsiis par bande"
gjavât fûr di "La otave corsie" di Gianfranco Pellegrini
torne sù
torne sù