Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
torso
torne indaûr

bilengâl

torso s.m.
  • 1

    s.m. tors Copie

    [CO], [TS] bot. (fust che i si à gjavadis lis fueis)
    dare da mangiare ai conigli i torsi di broccolo = dâ di mangjâ ai cunins i tors di brocui
  • 2

    s.m. rusumui, tors Copie

    [CO] (toc dal mieç di ciertis pomis, massime di piruçs e miluçs)
    buttare via un torso di mela = butâ vie un rusumui di miluç
  • 3a

    s.m. cuarp, bust, tronc, cas, pet Copie

    [CO] (part dal cuarp uman tra il cuel e la vite)
  • 3b

    s.m. tronc Copie

    [CO] (statue cence cjâf, braçs e gjambis)

monolengâl

pet s.m.
Part di denant dal cuarp tra il cuel e la panze
sinonims
stomi
esemplis
"tal mostrâ a un soldât cemût che si saltave un cavalet di fîl di fier spinât, al sbrissà e si sgrifignà fûr dut il pet"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
pet s.m.
Complès dai orghins inte casse dal stomi
sinonims
stomi
esemplis
"no i vûl masse par capî che il mâl che al sint nol ven di fûr ma al rive di dentri dal pet"
gjavât fûr di "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
pet s.m.
Sen de femine
esemplis
"Dorine [...] e platà a la miôr il pet nût e, tignint il cjâf su la sô creature che si jere indurmidide cuiete, e disè ancjemò: «Vada via… »"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"il maçarot al torne chel che al jere e se gjolt a tocjâi i pets ae fantate"
gjavât fûr di "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
pet s.m.
Tai di cjar gjavât dal pet di un animâl
esemplis
"fâ a daduts un pet di poleç e passâju te farine"
gjavât fûr di "Cusine etniche, parinte strete de cusine furlane" di Margherita Timeus
pet s.m.
Ognidun dai doi tocs che un vistît si vierç al dret dal pet
esemplis
"nol fevelave mai di chês robis [di vuere], nol jere om di tignîsi in bon [...]. Ma il pet de sô camisole di soldât al fevelave avonde par lui"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
detulis
"o di schene o di pet, o vin ducj il nestri difiet"
torne sù
torne sù