Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tortuosità
torne indaûr

bilengâl

tortuosità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv.

    [CO] (carateristiche di ce che al à direzions che a mudin di un continui)
    una strada pericolosa per le sue tortuosità = une strade pericolose parcè che e je plene di volts

    s.f.inv. volt, comedon, volte, svolt, svolte Copie

    (pont li che alc al svolte)
    il tronco si è fermato alla prima tortuosità del fiume = il tronc si è fermât al prin comedon dal flum
  • 2

    s.f.inv. ingredeament, gredei, imberdeament Copie

    [CO] (dificoltât dentri di un discors, di un resonament e sim.)

monolengâl

volte s.f.
(vol-te)
Moment che i tocje a cdn. di fâ alc
sinonims
moment, turni, viaç
esemplis
"e jentrà svelte te cjase di Cosset un pôc malcuiete di pôre di cjatâ une code di int, ma dome dôs feminis a spietavin la lôr volte"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"cuant che, duncje, e rivà la sô volte [di firmâ l'at di sucession], Mante al firmà, e subit dopo al cirì la puarte par lâ vie"
gjavât fûr di "Destins" di Pieri Menis
Viôt ancje: vuolte, vôte
volte s.f.
(vol-te)
Moment che al sucêt un fat determinât
sinonims
ocasion, viaç
esemplis
"no si visave, anzit, pensant ben… no le veve mai cognossude prime di chê volte"
gjavât fûr di "Il dì celest" di Checo Tam
"no jere la prime volte che nol cjatave nissun disponût a scoltâlu"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
volte s.f.
(vol-te)
Cun denant un numar o une determinazion di cuantitât, par pandi il tornâ a jessi di un fat
sinonims
viaç
esemplis
"e je la tierce volte che e scuen operâsi in cinc agns"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"le ai sigurade mil voltis che no à di vê nissun pinsîr"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
volte s.f.
(vol-te)
Moviment che al va daûr di une traietorie circolâr o curve o che al previôt une rotazion
sinonims
rotazion, voltade, volt
esemplis
"il soreli al fâs la volte / e la lune e fâs splendôr"
gjavât fûr di "Il soreli al fâs la volte" di Popolâr
"tu darâs une volte di clâf a la puarte"
gjavât fûr di "Il Contadinel, 1892" di Giuseppe Ferdinando Del Torre
volte s.f.
(vol-te)
Mudament di direzion, pont li che une strade, un flum o un cualsisei element lunc al cambie di direzion
sinonims
volt, voltade
esemplis
"su la volte de strade, insom la rive, e comparì une pinie di vert parsore l'arc di une puarte e Gasthaus scrit di sù"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lu lampà a pene che e ve fate la volte e par pôc no colà de biciclete"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
volte s.f.
(vol-te)
Viaç fat par tornâ o ancje sedi par lâ che par tornâ
esemplis
"i mandava [...] una letara, che i la consegnava al cjaradour che al faseva la volta tra la vila e Triest"
gjavât fûr di "Li Anzuliti" di Novella Cantarutti
volte s.f.
(vol-te)
[TS] (tipogr.) Façade dal sfuei stampade par seconde
sinonims
ledrôs
esemplis
"e vin za stampât blancje e volte"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
volte s.f.
(vol-te)
[TS] (enol.) Alterazion dal vin, massime chel cun gradazion alcoliche basse, causade di bacii e micrococs di plui speciis, che e puarte il vin a pierdi limpidece, a cjapâ un brut odôr e un savôr trist e a svilupâ anidride carboniche
detulis
"a fâ il cont cence l'ostîr, si fasilu dôs voltis"
"a pensâ mâl, tropis voltis si induvine"
"ancje il just si inçopede siet voltis in dì"
"centesim sparagnât, dôs voltis vuadagnât"
"cuant che al cjante il cuc, al è ce fâ pardut, cuant che al lasse di cjantâ, in chê volte il grant dafâ"
"cui che al da daurman al da dôs voltis"
"cui che al done al ingrât al piert dôs voltis"
"cui che al è trê voltis bon, al è mincjon"
"cui che al fâs il cont denant l'ostîr lu fâs dôs voltis"
"cui che i done al ingrât, al piert dôs voltis"
"cuntun solt pocjis voltis si paie un debit"
"daspò cjapât sù trê voltis il fûs a une fantate, si sclape la fave"
"di un disordin cualchi volte al nas un ordin"
"din don, une volte parom"
"dulà che si crôt di insegnâsi tropis voltis si svuarbisi"
"i ocuts a menin cualchi volte a bevi i ocats"
"il mus che al è colât une volte nol cole plui"
"la prime volte si perdone, la seconde si tontone e la tierce si bastone"
"la prime volte si po fâje al pari eterni"
"lis botis no colin mai dutis intune volte"
"miôr misurâ dôs voltis che no falâ une"
"misurâ trê voltis prin di taiâ une"
"Nadâl al ven dome une volte ad an"
"novantenûf voltis il jeur e une il cjan"
"par une volte si fasije ancje a so pari"
"par une volte si po fâje ancje al pari eterni"
"se no passe, metii un stec a la volte"
"si dîs dôs voltis dongje da la aghe e trê tal mulin"
"si dîs dôs voltis tal mulin"
"si vîf une volte sole e daspò muarts no si campe une ore"
"trê voltis bon, al vûl dî coion"
"une volte ad an e ven pasche"
"une volte al cor il cjan e une volte al cor il jeur"
"une volte carnevâl, une volte cuaresime"
"une volte parom si scuen fâle ducj"
"une volte parom, al dîs il colomp"
"une volte plui valeve cui che lungje le saveve, cumò al vâl ogni cretin che al à plen il so tacuin"
"une volte si je fâs a ducj, dôs a cualchidun, trê a dinissun"
torne sù
torne sù