Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
traballare
torne indaûr

bilengâl

traballare v.intr.
  • 1a

    v.intr. balâ, clopâ Copie

    [AD] (no stâ fer, no stâ salt)
    un tavolo che traballa = une taule che e clope

    v.intr. clopâ, jessi in trambulis Copie

    (di persone, no stâ ben in pîts, no cjaminâ dret)
    traballava reggendosi al muro = al clopave oppure al jere in trambulis e si poiave tal mûr
  • 1b

    v.intr. balâ, clopâ, strabalçâ Copie

    [AD] (di mieçs di traspuarts, lâ indenant a salts)
    la macchina traballava per le buche della strada = la machine e balave pes busis de strade
  • 1c

    v.intr. balâ, tremâ Copie

    [AD] (di tiere e v.i., movisi cun fuarce e velocitât sù e jù)
    il terremoto ha fatto traballare il pavimento = il taramot al à fat balâ il paviment
  • 2

    v.intr. balâ, clopâ Copie

    [AD] (di istituzion, lâ in crisi)
    la giunta comunale ha cominciato a traballare = la zonte comunâl e à tacât a balâ

monolengâl

tremâ v.intr.
(tre-mâ)
Vê vibrazions o sgrisui
sinonims
tremolâ
esemplis
"al veve une vôs che a tremavin i veris e e trindulave la clocje cuant che al cjantave"
gjavât fûr di "Messe a straoris" di Meni Ucel
"al jere sentât in bande, blanc in muse come un peçot e tremant tant che une fuee di pôl"
gjavât fûr di "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
"al vieli i tremavin lis mans"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Viôt ancje: trimâ, tramâ
detulis
"e treme la code dal mus, ma no cole mai"
"miôr sudâ che no tremâ"
torne sù
torne sù