Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
trabocchetto
torne indaûr

bilengâl

trabocchetto s.m.
  • 1a

    s.m. trabuchet Copie

    [TS] stor. (tai edificis de Ete di Mieç, part di paviment mobil a comant, par precipitâ cui che al passave sore)
  • 1b

    s.m. ingjan, trapule, vuate, trabuchet Copie

    [AU] (situazion costruide cul ingjan par meti un in dificoltât o fermâlu)
    sono caduto nel trabocchetto = o soi colât intal trabuchet oppure te vuate

locuzions

    domanda trabocchetto
  • domande trabuchetCopie
    [CO] (domande fate in mût di fâ falâ la rispueste)
    fate attenzione perché all'esame ci saranno domande trabocchetto = stait atents che tal esam a saran domandis trabuchet

monolengâl

vuate s.f.
(vua-te)
[TS] (pescj.) Rêt a sac, cun bocje in forme di semicercli, che si strissine sul fonts par cjapâ pes
esemplis
"ca e là, par la aga, si viodeva galegjâ cualchi rimusui di cogois, di casons, di fossignis, di vuatis, di rêts"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"al meteve adun i sghirei pai gjambars, cui vencs e cualchi blec di sachere, al pontave la vuate, al justave lis nassis che al poiave sot lis rostis di pantan"
gjavât fûr di "Il vivi al è chel rangjâsi" di Maria Forte
"a vevin cossis plenis di clepis e aurins, parcè che intant che a polsavin vuatis e canìs si jerin emplâts di pes"
gjavât fûr di "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
Viôt ancje: guate
vuate s.f.
(vua-te)
Imbroi, pericul, insidie, situazion negative li che si pues colâ cence visâsi o cence che al sedi facil o pussibil vignî fûr (fig.)
sinonims
rêt, trapule
esemplis
"cun Carlin Muraie al jere colât te vuate di chel imbroion ancje un siôr de Basse"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"jo o lavi, ma par colâ inte vuate di gno fradi Toni che al jere in vuaite daûr de puarte e che mi faseve la gjambadorie par rivâ a tirâmi lis strecis"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"«L'è il capo dai sbiros. / Cumò sin te vuate!»"
gjavât fûr di "Ai Piombi" di Romeo Battistig (?)
"e capì che cui che al finive te vuate dai todescs no si salvave plui"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
torne sù
torne sù