Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tradizione
torne indaûr

bilengâl

tradizione s.f.
  • 1

    s.f. tradizion Copie

    [AU] (trasmission dal patrimoni culturâl dal passât)
    tradizione orale = tradizion orâl
  • 2

    s.f. tradizion Copie

    [AU] (cualsisei contignût culturâl trasmetût di bande des gjenerazions passadis)
    storia delle tradizioni popolari = storie des tradizions popolârs

    s.f. tradizion Copie

    (complès dai costums trasmetûts dilunc dal timp)
    un paese che rimane attaccato alle sue tradizioni = un paîs che al reste tacât aes sôs tradizions
  • 3

    s.f. usance, tradizion Copie

    [AU] (ce che si use fâ par tradizion)
    abbiamo la tradizione farci gli auguri di Natale subito dopo la messa di mezzanotte = o vin la usance di fâsi i auguris di bon Nadâl subit daspò di vê fat Madins
  • 4

    s.f. tradizion Copie

    [TS] teol. (tal cristianisim, complès di veretâts e di normis vignudis fûr de interpretazion de rivelazion dentri de comunitât fin dai timps dai apuestui)
  • 5

    s.f. tradizion Copie

    [TS] filol. (trasmission di un test fin ai nestris timps)
  • 6

    s.f. tradizion Copie

    [TS] ling. (serie di mudaments che a fasin la storie di une forme linguistiche)
  • 7

    s.f. tradizion Copie

    [TS] dir. (consegne dal ogjet che al aparten a cdn. a altris che a 'ndi cjapin possès)

monolengâl

tradizion s.f.
(tra-di-zi-on)
Trasmission dal patrimoni culturâl dal passât
esemplis
"magari cussì no, il soneto al à vût passât un moment di tradizion orâl che al à vût cetant discomedât il test e che par dongje i à vût tirât dentri elements venits tal nivel morfosintatic"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
tradizion s.f.
(tra-di-zi-on)
Cualsisei contignût culturâl trasmetût di bande des gjenerazions passadis
sinonims
costum, ûs, usance
esemplis
"tescj cun dentri nozions storichis, gjeografichis, linguistichis, des tradizions popolârs"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
tradizion s.f.
(tra-di-zi-on)
Fat, azion, ativitât che al jere ancje tal passât
sinonims
costum, ûs
esemplis
"a voltâ i classics forescj si puarte indevant une tradizion che e je simpri stade tai secui"
gjavât fûr di "Interviste a Ivan Cecchini" di Dree Venier
torne sù
torne sù