Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
traffico
torne indaûr

bilengâl

traffico s.m.
  • 1

    s.m. trafic Copie

    [AU] (il traficâ in marcjanziis, la ativitât comerciâl)
    il traffico delle stoffe = il trafic des stofis
  • 2

    s.m. trafic Copie

    [AU] (cumierç ilecit)
    traffico clandestino di auto rubate = trafic clandestin di machinis robadis

    s.m. trafic Copie

    (marcjât imorâl o ilegâl)
    fare traffico di voti = fâ trafic di vôts
  • 3a

    s.m. trafic, circolazion Copie

    [AU] (moviment di mieçs di traspuart, a rivuart di un ciert puest o di une cierte fate di traspuart)
    traffico ferroviario = circolazion feroviarie
    traffico pesante = trafic pesant
  • 3b

    s.m. trafic, circolazion Copie

    [AU] (moviment di mieçs di traspuart e int a pît intune cierte strade, citât, zone e v.i.)
    il vigile dirigeva il traffico = il vigjil al rezeve il trafic
    l'autostrada era momentaneamente chiusa al traffico = la autostrade e jere pal moment sierade ae circolazion
  • 4

    s.m. corentie, corîr, trafic Copie

    [AU] (grant moviment di int)
    che traffico di gente al mercato = e ce trafic oppure ce corentie di int a marcjât
  • 5

    s.m. trafic Copie

    [TS] telecom. (volum dal flus dai messaçs trasmetûts traviers un sisteme di comunicazions)

locuzions

    regolazione del traffico
  • regolazion dal traficCopie
    [CO], [TS] viabil. (regolazion de circolazion dai veicui fate par mieç di struments e di sistemis di plui sortis, tant che semafars, segnâi e v.i.)
    • traffico gommato
  • trafic su strade, trafic su gomeCopie
    [BU] (trafic di veicui stradâi pal traspuart)
    cercare di privilegiare il trasporto ferroviario rispetto al traffico gommato = cirî di favorî il traspuart feroviari rispiet al trafic su strade
    • traffico postale
  • trafic postâlCopie
    [CO] (moviment di dut ce che si mande par pueste)
    • zona a traffico limitato
  • zone di trafic limitât, zone di circolazion limitadeCopie
    [CO] (zone urbane centrâl, cun regolament di limitazion de circolazion privade)
    nella zona di traffico limitato si può transitare in macchina solo dopo le sette di sera = te zone di trafic limitât si pues lâ in machine dome dopo des siet di sere

monolengâl

corîr s.m.
(co-rîr)
Moviment di int o di mieçs di traspuart
sinonims
afluence, concors, concorence, passaç
esemplis
"o sai che su la strade gnove al è dut un corîr di sacrabolts di ogni fate"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"dut un corîr di soldâts e di uficiâi che a jerin in libare jessude"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"un lûc salvadi, discomut, fûr di ogni trafic e corîr di int"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
torne sù
torne sù