Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tragedia
torne indaûr

bilengâl

tragedia s.f.
  • 1

    s.f. tragjedie Copie

    [AU] (opare dramatiche destinade a jessi metude in sene, che e conte di personis innomenadis tiradis fûr de storie o dal mît)
    il Macbeth è una tragedia di Shakespeare = il Macbeth al è une tragjedie di Shakespeare

    s.f. tragjedie Copie

    (la rapresentazion stesse)
    ho visto a teatro una tragedia in due atti = o ai viodût a teatri une tragjedie in doi ats

    s.f. tragjedie Copie

    (gjenar leterari di chê opare dramatiche)
    uno studio sulla nascita della tragedia = un studi su la nassite de tragjedie
  • 2

    s.f. tragjedie Copie

    [AU] (acjadiment signestri, disgracie)
    se la diga cede la tragedia è assicurata = se la dighe e mole la tragjedie e je sigure

    s.f. tragjedie Copie

    (cun valôr iperb., dificoltât, probleme)
    è stata una tragedia trovare un posto per lo spettacolo! = e je stade une tragjedie cjatâ un puest pal spetacul!

    s.f. tragjedie Copie

    (ancje iron.)
    smettila di fare tragedie! = finissile di fâ tragjediis!

monolengâl

tragjedie s.f.
(tra-gje-di-e)
[AF] (teatr.) Opare e rapresentazion dramatiche, nassude te Grecie classiche e po cjapade sù ancje in altris timps e culturis, caraterizade di regjistri alt e episodis e conclusion violents o dolorôs
esemplis
"mi veve dât di lei lis tragjediis di Oreste, e o jeri restât impressionât"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
tragjedie s.f.
(tra-gje-di-e)
Fat une vore negatîf, soredut cun muarts
sinonims
catastrofe, disastri, disgracie, flagjel
esemplis
"il mont al jere plen di vueris, invasions e tragjediis cence fin"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"la tragjedie de colonizazion da l'Afriche tal secul XIX"
gjavât fûr di "La Afriche e mûr" di Renzo Balzan
torne sù
torne sù