Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
traghetto
torne indaûr

bilengâl

traghetto s.m.
  • 1

    s.m. pas, traghet Copie

    [AU] (il traghetâ e il so risultât)
    una compagnia privata organizza il traghetto per le isole minori = une compagnie privade e fâs il traghet pes isulis minôrs

    s.m. imbarcjadôr, traghet Copie

    (puest di dulà che si pues traghetâ)
    ci vediamo al traghetto = si viodìn li dal imbarcjadôr
  • 2

    s.m. pas, traghet Copie

    [AU] (barcje o nâf doprade par traghetâ)
    il traghetto parte tra un'ora = il traghet al partìs ca di une ore

locuzions

    nave traghetto
  • traghet, nâf di traghet, nâf di pas, pâsCopie
    [CO] (nâf par lâ di lâ dal mâr parie cu la machine o cun altris veicui, ancje trens)

monolengâl

pas pas loc.av.
Cjaminant a planc ma cun costance o fasint alc in maniere graduâl, un pont par volte
sinonims
man man, pas a pas, a pas a pas, man a man, a man a man
esemplis
"ce contentece, cuant che, pas pas, puartant simpri indenant i zeis, si leve vie di strece in strece scrufuîts, vendemant, cirint i raps tes fueis"
gjavât fûr di "La signorine mie" di Ercole Carletti
torne sù
torne sù