Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
trama
torne indaûr

bilengâl

trama s.f.
  • 1a

    s.f. trame Copie

    [TS] tess. (complès di fîi tirâts par orizontâl sul telâr, che cun chei verticâi a fasin il tiessût)

    s.f. trame Copie

    (ognidun dai fîi che a son tirâts par traviers intun tiessût)
  • 1b

    s.f. trame Copie

    [TS] tess. (filât a doi cjaveçs che i son dadis dome di 100 a 130 torsions par metri)
  • 1c

    s.f. trame Copie

    [TS] biol. (struture che e ven dal ingredei di formazions tubulârs e fibrilârs)
  • 2

    s.f. intric, traine, manovre, trame, filaine Copie

    [AD] (azion fate di scuindon par fins o interès politics o particolârs di altri gjenar)
    basta con le trame = vonde cu lis trainis
    c'è stata una trama a danno del governo = e je stade une filaine oppure une manovre oppure par daûr a dam dal guvier
    le trame nere hanno insanguinato il paese = lis tramis neris a àn sanganât il paîs
  • 3

    s.f. trame Copie

    [AD] (complès di acjadiments di une conte, di un romanç, di une pelicule e v.i.)
    un romanzo con una trama semplice ma originale = un romanç cuntune trame semplice ma origjinâl
  • 4

    s.f. trame Copie

    [TS] sport (sucession di azions di zûc ben coordenadis)
  • 5

    s.f. trame Copie

    [TS] bot. (nucli centrâl des lamelis dai foncs che al da lis carateristichis di distinzion)

monolengâl

trame s.f.
(tra-me)
[TS] (tess.) Complès di fîi tirâts par orizontâl tal telâr, che cun chei verticâi a fasin il tiessût
esemplis
"al sintive il trictrac dal telâr in vore, manovrât cui pîts de femine e il scori de navisele sui fîi tirâts de trame"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
trame s.f.
(tra-me)
Struture o part di une struture, ancje astrate, li che i diviers elements a son leâts tra di lôr (fig.)
sinonims
tiessût
esemplis
"ideologjiis cence costrut che a formin l'urdît e la trame de vueide e dispossente politiche taliane"
gjavât fûr di "Dodis mil e cuatricent" di Josef Marchet
trame s.f.
(tra-me)
Complès di acjadiments di une conte, di un romanç, di une pelicule e v.i. (fig.)
sinonims
azion, storie
esemplis
"libris passionants, ben scrits, coerents inte trame"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Laurin Zuan Nardin
"la storie e mancjave di continuitât logjiche e la trame e veve plui busis che tacons"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
trame s.f.
(tra-me)
[TS] (sport) Sucession di azions di zûc ben coordenadis
trame s.f.
(tra-me)
Azion fate in segret, di scuindon, ancje par finalitâts pôc onestis (fig.)
sinonims
complot, insidie, machinazion, smaneç, tramai, vuaite
esemplis
""No tu sâs mai nuie, tu! Dome tramis ca dentri. Mah! Sai ben ce che o fâs, jo. No si po lâ indevant in cheste maniere.""
gjavât fûr di "A passe la scalmane" di Anute Fabris
torne sù
torne sù