Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
trama
torne indaûr

bilengâl

trama s.f.
  • 1a

    s.f. trame Copie

    [TS] tess. (complès di fîi tirâts par orizontâl sul telâr, che cun chei verticâi a fasin il tiessût)

    s.f. trame Copie

    (ognidun dai fîi che a son tirâts par traviers intun tiessût)
  • 1b

    s.f. trame Copie

    [TS] tess. (filât a doi cjaveçs che i son dadis dome di 100 a 130 torsions par metri)
  • 1c

    s.f. trame Copie

    [TS] biol. (struture che e ven dal ingredei di formazions tubulârs e fibrilârs)
  • 2

    s.f. intric, traine, manovre, trame, filaine Copie

    [AD] (azion fate di scuindon par fins o interès politics o particolârs di altri gjenar)
    basta con le trame = vonde cu lis trainis
    c'è stata una trama a danno del governo = e je stade une filaine oppure une manovre oppure par daûr a dam dal guvier
    le trame nere hanno insanguinato il paese = lis tramis neris a àn sanganât il paîs
  • 3

    s.f. trame Copie

    [AD] (complès di acjadiments di une conte, di un romanç, di une pelicule e v.i.)
    un romanzo con una trama semplice ma originale = un romanç cuntune trame semplice ma origjinâl
  • 4

    s.f. trame Copie

    [TS] sport (sucession di azions di zûc ben coordenadis)
  • 5

    s.f. trame Copie

    [TS] bot. (nucli centrâl des lamelis dai foncs che al da lis carateristichis di distinzion)

monolengâl

manovre s.f.
(ma-no-vre)
Complès di moviments che a domandin un ciert impegn o abilitât, che a compuartin une cierte dificoltât, par rivâ a un ciert obietîf
sinonims
moviment
esemplis
"al dispeà il spolert, che al sbrissà a planc a planc su lis breis dal cjaruç. Al scugnì fâ mil manovris par tirâlu jù, e po lassâlu li tal curtîl, spietant che cualchidun i des une man a puartâlu disore"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
manovre s.f.
(ma-no-vre)
[TS] (milit.) Moviment di trupis, par esercitazion o par cjapâ une cierte disposizion tatiche
esemplis
"a vignivin i soldâts a fâ lis manovris a Vendâs"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
" i Sovietics, spaurîts pe manovre NATO “Able Archer”, a vessin alertât i bombardîrs nucleârs"
gjavât fûr di "Un cjasâl, une vuere nucleâr" di Checo Tam
manovre s.f.
(ma-no-vre)
Iniziative, in gjenar complicade o dificile o delicade o platade, par rivâ a un ciert fin (fig.)
sinonims
moviment, smaneç, truc, zîr
esemplis
"si po mai crodi se l'ispetôr al varès pandût alc des sôs manovris e des sôs piçulis scuviertis"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"o vin simpri fevelât clâr e sclet, o vin cirût di smascarâ lis manovris pôc netis"
gjavât fûr di "Esam di cussience" di Josef Marchet
manovre s.f.
(ma-no-vre)
Azion politiche o aministrative cun efiets su belanç e competencis
esemplis
"il Guvier al discuteve de manovre economiche cu la idee di sierâ lis Provinciis sot dai 300 mil abitants"
gjavât fûr di "Isontino? No, Friûl orientâl" di Walter Tomada
detulis
"il mont al è dut une manovre"
torne sù
torne sù