Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tramonto
torne indaûr

bilengâl

tramonto s.m.
  • 1

    s.m. tramont, amont Copie

    [FO] (il lâ amont di un astri, spec. dal soreli)

    s.m. tramont, amont Copie

    (la ore che il soreli al va a mont)
    cerca di tornare prima del tramonto = procure di tornâ prime dal amont oppure che al ledi jù il soreli
  • 2

    s.m. fin, tiermin Copie

    [FO] (moment o fase dal finî, ancje di un sucès che al è stât)
    siamo al tramonto = o sin sui ultins paradôrs oppure a la fin oppure o sin insom oppure o sin da pît
    una carriera al tramonto = une cariere su la fin

locuzions

    dall'alba al tramonto
  • di un soreli a chel altri, di matine a sere, di une lûs a chê altre, di un scûr a chel altri, dute la mari dal dì, dut il sentenâl dal dìCopie
    [CO] (par dut il timp de zornade)
    lavorare dall'alba al tramonto = lavorâ di un scûr a chel altri
    • viale del tramonto
  • [CO] (fin, decjadence)
    ha imboccato il viale del tramonto = al à tacât a lâ di rive jù

monolengâl

amont s.m.
(a-mont)
Passaç di un astri, spec. dal soreli, sot de linie dal orizont
sinonims
tramont
esemplis
"i ultins rais dal amont prin di sepulîsi daûr i cops dal toglât a jentravin dal barcon viers il curtîl"
gjavât fûr di "Il tinel" di Pieri Somede dai Marcs
"cumò, l'amont si imbosche tai peçs e al fâs incolorît il vueit fra len e len"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
amont s.m.
(a-mont)
Direzion o pont cardinâl de bande che il soreli al tramonte (fig.)
sinonims
Ovest, ocident, soreli a mont
esemplis
"rivâ fin ai confins de Tiere par cjoli sù lis pomis di aur tal Zardin des Esperidis, lis divinitâts dal amont, dal Ocident"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"la rubriche “Documents su la Cuestion furlane” dal mensîl “Ladins dal Friûl”, tal numar di Zenâr, e à proponût une “Letare davierte” ai furlans di Jevât e di Amont"
gjavât fûr di "Pai amîs di Gurize e di Pordenon" di Redazion La Patrie dal Friûl
amont s.m.
(a-mont)
Fin, fase finâl (fig.)
sinonims
fin, tramont
esemplis
"a jerin i agns che cualchi autôr di storie al veve clamât "dal amont des grandis ideologjiis""
gjavât fûr di "Frêt" di Agnul di Spere
"[il sarasin] al è rivât chenti sul amont dal Cuatricent, rivât de Asie centrâl, e in cualchi puest lu àn vût coltivât fin tai agns Cincuante dal secul stât"
gjavât fûr di "Friûl: une patrie di blave" di Enos Costantin
torne sù
torne sù