Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tramonto
torne indaûr

bilengâl

tramonto s.m.
  • 1

    s.m. tramont, amont Copie

    [FO] (il lâ amont di un astri, spec. dal soreli)

    s.m. tramont, amont Copie

    (la ore che il soreli al va a mont)
    cerca di tornare prima del tramonto = procure di tornâ prime dal amont oppure che al ledi jù il soreli
  • 2

    s.m. fin, tiermin Copie

    [FO] (moment o fase dal finî, ancje di un sucès che al è stât)
    siamo al tramonto = o sin sui ultins paradôrs oppure a la fin oppure o sin insom oppure o sin da pît
    una carriera al tramonto = une cariere su la fin

locuzions

    dall'alba al tramonto
  • di un soreli a chel altri, di matine a sere, di une lûs a chê altre, di un scûr a chel altri, dute la mari dal dì, dut il sentenâl dal dìCopie
    [CO] (par dut il timp de zornade)
    lavorare dall'alba al tramonto = lavorâ di un scûr a chel altri
    • viale del tramonto
  • [CO] (fin, decjadence)
    ha imboccato il viale del tramonto = al à tacât a lâ di rive jù

monolengâl

fin prep., av.
Par segnâ un limit di timp, di lûc o di cuantitât
sinonims
fintine, infintine, insin, insintine, sintinemai, sintremai, fintremai, infin
esemplis
"la matine a jerin restâts tal jet fin tart"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"massepassûts… plens di vin de matine fin la sere"
gjavât fûr di "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un passaç segret che al puartave fin li de cjase dal cont"
gjavât fûr di "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
"al veve ravaiadis lis manis de cjamese fin parsore dal comedon"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a àn simpri paiât lis tassis fin l'ultin dolar"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
Viôt ancje: fint
fin av.
Par infuartî une afermazion
sinonims
insin, adiriture, fintremai, infin
esemplis
"e colave une gjambe di nêf che al pareve fin un sium"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al vieli i vignivin fin lis lagrimis tai voi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"bisugne stuarzi la tuartie fin che e je frescje"
"dut al à un fin"
torne sù
torne sù