Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
trampolino
Torna indietro

bilingue

trampolino
  • 1

    s.m. trampulin Copia

    [AD], [TS] (tai salts in aghe, plancje di li che il saltadôr si bute)
    il salto dal trampolino = il salt dal trampulin

    s.m. trampulin Copia

    (te gjinastiche, plan elastic doprât pai salts)

    s.m. trampulin Copia

    (tal salt cui schîs, piste di nêf une vore erte cul ultin trat insù par permeti di fâ il salt)

    s.m. trampulin Copia

    (tal schi nautic, rampe che e ven fûr da la aghe di li che si cjape il slanç par saltâ)
  • 2a

    s.m. trampulin Copia

    [CO] (situazion di partence di li che e tache une cressite professionâl, economiche e v.i.)
    quel piccolo giornale di provincia è stato il suo trampolino = chel piçul gjornâl di provincie al è stât il so trampulin
  • 2b

    s.m. santul Copia

    [AD] (persone che e jude il sucès di cdn. altri)
    l'amico di suo padre gli ha fatto da trampolino = l'amì di so pari i à fat di santul
  • 3

    s.m. trampulin Copia

    [TS] (tal tamburel e tal balon florentin, pedane di dulà che al tirave il batidôr)

    s.m. trampulin Copia

    (tal tamburel, serie di doi o trê zûcs dulà che une scuadre e ten la batude)

locuzioni

    trampolino di lancio
  • trampulin di lançCopia
    [TS] (tes puarteavions, la ultime part dal puint di svol)
  • sburtadeCopia
    [CO] (pocade, sburt, par judâ cdn. inte sô cariere)

monolingue

santul s.m.
(san-tul)
Cui che al ten a batisim un frut e che cussì al devente responsabil de sô educazion cristiane o che si cjape sù l'impegn di cjapâ il puest dai gjenitôrs se a vessin di mancjâ; come cui nons di parintât se si dopre cuntun possessîf nol è l'articul definît
esempi
"Lene e veve za preparâts i vistiduts, un scansel di armâr plen, robe di lane e di tele, golfuts, scufutis… insieme a vevin sielt il non, cirûts i santui, stabilît cui clamâ a gustâ pal dì dal batisim"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"Sandrin tal braç di sô mari al cjalave so santul che al fevelave svelt e sotvôs e che ogni tant al voltave il cjâf mo di ca mo di là par viodi se al rivave cualchidun"
da "Nô, soltâts..." di Lelo Cjanton
santul s.m.
(san-tul)
Cui che al jude a nassi une iniziative, une ativitât e v.i. (fig.)
esempi
"dal 1949 [Josef Marchet] al fâs di santul al moviment leterari “Risultive”"
da "Josef Marchet" di Redazion La Patrie dal Friûl
santul s.m.
(san-tul)
Persone autorevule o potente che e pues protezi o judâ (fig.)
esempi
"dut al dipent di alçâ une vore la vôs, magari fasint nassi cualchi disordin, o di vê un bon santul a Rome che al sepi mostrâ lis robis de bande juste"
da "Di vicin e di lontan" di Josef Marchet
" al à di vê cualchi santul di chei grancj che al lavore parsot"
da "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
proverbi
"cui che al à santui al à colaçs"
"cui che al à santui al à confets"
"daspò dal batisim, ducj a volaressin sei santui"
Torna in Cima
Torna in Cima