Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tranne che
torne indaûr

bilengâl

tranne che
  • 1

    loc.prep. gjave che, fale che, infûr di, gjavant, gjavât Copie

    [CO] (par introdusi une indicazion di esclusion)
    lo abbiamo fatto sapere a tutti tranne che a lui = lu vin fat savê a ducj, fale che a lui
  • 2

    loc.coniun. gjave che, fale che, gjavant che, gjavât che, a mancul che, infûr che Copie

    [CO] (par introdusi une esclusion)
    non verrò, tranne che tu non mi inviti chiaramente = no vignarai, gjavant che no tu mi invidis a clâr

monolengâl

gjavant adi.
(gja-vant)
Cun valôr di prep., par introdusi une ecezion, une esclusion
sinonims
gjave, gjavât, fale, infûr di, infûr che, fûr che, fûr di, gjavant che, gjave che, fale che, salf, salvant, a ecezion di
esemplis
"un locâl scuasit cence mobilie, gjavant une taule di marmul e une cjadree"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"Tite al diseve che e someave a sô sûr, gjavant il colôr dai cjavei"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"a guviernarin il Friûl disesiet o disevot patriarcjis che - gjavant Gjerart di Premariâs (1121-1129) e, salacor, Zuan che no si sa dontri che al jere (984-1019) - a forin ducj todescs"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
torne sù
torne sù