Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
trapelare
Torna indietro

bilingue

trapelare
  • 1

    v.intr. travanâ Copia

    [CO] (lâ fûr passant par fressuris)
    l'umidità trapela nella cantina = la umiditât e travane te cjanive
  • 2

    v.intr. scjampâ, slargjâsi, pandisi Copia

    [CO] (di fat, notizie e v.i., lâ ator e jessi cognossût)
    la notizia è trapelata nonostante il riservo del governo = cundut de prudence dal guvier la notizie si è pandude

monolingue

travanâ v.intr., v.tr.
(tra-va-nâ)
Di une sostance licuide, aeriforme, di un odôr o altri, jentrâ indentri in alc e slargjâsi
sinonimi
penetrâ, imbombâ, inçumbâ, plombâ, stonfâ, bombî, imbombî
esempi
"ploie che nus stravintave intor e nus travanave tant che o fossin stâts crots"
da "I ribei" di Alan Brusini
"la jarbe e il muscli a jerin une vore umits, e lis fueis che a sabulivin par tiare, ancje lôr a judavin la umiditât. Eliseo le sintive imbombâi i scarpons e travanâ par dut il cuarp"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"te strade dal borc, dopo, al travane un bonodôr clip di jarbis e di ûfs dûrs di cene"
da "«...e là four dal nuestri chiamp...»" di Dino Virgili
travanâ v.intr., v.tr.
(tra-va-nâ)
Passâ traviers di alc (ancje fig.)
sinonimi
traviersâ, passâ, trapassâ, strapassâ
esempi
"il soreli si bone, / e travanant un nûl che lu tapone, / malinconic al spant l'ultim splendôr"
da "La gnot dei muarts" di Pieri Çorut
"la vôs di Zuanat e someave triste, vignude sù dal infier: e travanave il lodar fûr par fûr"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il cuarp dal lôf al jere cumò travanât di sgrisui che lu scjassavin dut"
da "Il lôf" di Fabian Ros
proverbi
"la ploie cuiete e travane la tiere"
Torna in Cima
Torna in Cima