Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
trarsi
torne indaûr

bilengâl

trarsi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. movisi, lâ incuintri Copie

    [CO], [LE], [OB] (movisi intune cierte direzion, lâ incuintri a cdn.)
  • 1b

    v.pronom.intr. tirâsi Copie

    [CO] (compagnât di av. o loc.av. di lûc, lâ lontan di un grup par pandi dissens, distac e v.i.)
    si traeva in disparte dal gruppo degli amici = si tirave in bande dal grup dai amîs
  • 2

    v.pronom.intr. tirâsi, gjavâsi, traisi Copie

    [CO] (gjavâsi di une cierte situazion o cundizion, massime se fastidiose o dificile)
    si traeva fuori dalla polemica = si tirave fûr de polemiche
  • 3

    v.pronom.intr. tignîsi Copie

    [OB] (stratignîsi dal fâ o dal dî alc)

monolengâl

tirâsi sot la plete loc.v.
Metisi tal jet, sot dal bleon e des cuviertis
sinonims
butâsi jù, butâsi, tirâsi sot, butâsi in jet, pognisi, lâ tal jet, lâ intal jet
esemplis
"co si à cualchi displasê, o ben cualchi dulie intorsi, e si cjate il grant solêf a podê butâsi in jet; e cussì cuant che si à cualchi tribulazion, o un pôc di paùre, e un biel confuart a podê tirâsi sot la plete"
gjavât fûr di "La sbigule - Une gnot tun broili" di Giovanni Gortani
Viôt ancje: tirâsi sot de plete
torne sù
torne sù