Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
monolengâl
Tu âs cirût la peraule
trascinamento
torne indaûr
bilengâl
trascinamento
s.m.
1a
s.m.
strissinament
[
CO
] (il strissinâ, il strissinâsi e il lôr risultât)
una tecnica di pesca con il trascinamento di reti sul fondo =
une tecniche di pescje cul strissinament des rêts sul fonts
1b
s.m.
traspuart, coinvolziment
[
CO
] (induzion de partecipazion emotive)
2
s.m.
strissinament
[
TS
]
tecn.
(tai dispositîfs che a doprin peliculis fotografichis o cinematografichis o nastris magnetics, trazion dal nastri o de pelicule)
3
s.m.
strissinament
[
TS
]
inform.
(moviment dal cursôr o di une barconete tal visôr)
4
s.m.
strissinament
[
TS
]
eletron.
(variazion de frecuence di un ossiladôr che si à cuant che e varie la impendence de cjame di utilizazion)
monolengâl
traspuart
s.m.
(tras-puart)
Il puartâ o il jessi puartât intun altri puest e il complès des ativitâts, struturis e mieçs che a coventin par puartâ o jessi puartât
esemplis
"in chê volte i camions si contavin sui dêts, e lui [cul cjar] al faseve traspuarts di ogni fate"
gjavât fûr di
"Prime di sere"
di Carlo Sgorlon
"dut intor casons, e siarais e barcjis di traspuart e di pescja"
gjavât fûr di
"Il me paîs"
di Federigo Comelli
traspuart
s.m.
(tras-puart)
Partecipazion emotive
sinonims
ardince
,
ardôr
,
boiôr
,
bol
,
calôr
,
estri
,
fervence
,
fervôr
,
fogôr
,
passion
,
slanç
,
snait
,
viamence
,
vivôr
,
empit
esemplis
"lui i rispuindeve cuntun traspuart che lu veve comprometût cence visâsi"
gjavât fûr di
"Par stradis lungjis"
di Alan Brusini
"cjolete la man di Zorç, la strenzè cun fuarce fra lis sôs, disintgji cun melanconic traspuart: graziis, Zorç, graziis!"
gjavât fûr di
"La barufe di Frata"
di Josef Ferdinant dal Tor
torne sù
torne sù