Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
monolingue
Hai cercato la parola
trascinamento
Torna indietro
bilingue
trascinamento
1a
s.m.
strissinament
[
CO
] (il strissinâ, il strissinâsi e il lôr risultât)
una tecnica di pesca con il trascinamento di reti sul fondo =
une tecniche di pescje cul strissinament des rêts sul fonts
1b
s.m.
traspuart, coinvolziment
[
CO
] (induzion de partecipazion emotive)
2
s.m.
strissinament
[
TS
]
(tai dispositîfs che a doprin peliculis fotografichis o cinematografichis o nastris magnetics, trazion dal nastri o de pelicule)
3
s.m.
strissinament
[
TS
]
(moviment dal cursôr o di une barconete tal visôr)
4
s.m.
strissinament
[
TS
]
(variazion de frecuence di un ossiladôr che si à cuant che e varie la impendence de cjame di utilizazion)
monolingue
traspuart
s.m.
(tras-puart)
Il puartâ o il jessi puartât intun altri puest e il complès des ativitâts, struturis e mieçs che a coventin par puartâ o jessi puartât
esempi
"in chê volte i camions si contavin sui dêts, e lui [cul cjar] al faseve traspuarts di ogni fate"
da
"Prime di sere"
di Carlo Sgorlon
"dut intor casons, e siarais e barcjis di traspuart e di pescja"
da
"Il me paîs"
di Federigo Comelli
traspuart
s.m.
(tras-puart)
Partecipazion emotive
sinonimi
ardince
,
ardôr
,
boiôr
,
bol
,
calôr
,
estri
,
fervence
,
fervôr
,
fogôr
,
passion
,
slanç
,
snait
,
viamence
,
vivôr
,
empit
esempi
"lui i rispuindeve cuntun traspuart che lu veve comprometût cence visâsi"
da
"Par stradis lungjis"
di Alan Brusini
"cjolete la man di Zorç, la strenzè cun fuarce fra lis sôs, disintgji cun melanconic traspuart: graziis, Zorç, graziis!"
da
"La barufe di Frata"
di Josef Ferdinant dal Tor
Torna in Cima
Torna in Cima