Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
trascurare
torne indaûr

bilengâl

trascurare v.tr.
  • 1

    v.tr. trascurâ, lassâ di bande Copie

    [AU] (no curâ avonde, no stâ daûr cun atenzion e interès)
    ha sempre trascurato troppo la salute = al à simpri lassât masse di bande la salût
  • 2a

    v.tr. trascurâ, falâ, dismenteâ, lassâ di bande, fâ di mancul Copie

    [AU] (lassâ di fâ o di dî alc)
    non dimenticarti di scrivergli = no stâ falâ di scrivii
    non trascurare mai di metterti la crema solare alla prima uscita in montagna = no stâ mai a fâ di mancul oppure a dismenteâ di metiti la creme di soreli la prime volte che tu vâs in mont
  • 2b

    v.tr. trascurâ, lassâ di bande, lassâ fûr Copie

    [AU] (tignî par no bon un valôr o une cuantitât)
    nel conto puoi trascurare le cifre dopo la virgola = intal cont tu puedis lassâ di bande lis cifris daspò de virgule

monolengâl

trascurâ v.tr.
(tras-cu-râ)
No dâ cure, atenzion, premuris
esemplis
"a ere une volte une vedue, che a veve une fie e une fiastre. A di cheste no voleve nuie di ben, la trascurave, e la maltratave simpri"
gjavât fûr di "La fie e la fiastre" di Luigi Gortani
"la tâl aministrazion comuniste o socialiste o democristiane [...] e à trascurâts i interès de coletivitât"
gjavât fûr di "No sin contents!" di Josef Marchet
"“Va ben che bisugne difindi la patrie” dissal “ma mico trascurâ la stale par chel! [...]”"
gjavât fûr di "La invasion" di Riedo Pup
Viôt ancje: strascurâ
trascurâ v.tr.
(tras-cu-râ)
No fâ alc, fâ di mancul di fâ
sinonims
fâ di mancul, lassâ di bande, lassâ in bande, lassâ, molâ, mancjâ
esemplis
"i poetis no trascurarin di introdusi tai lôr viers sblecs dal mît antîc"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
detulis
"cui che si cure dai fats dai altris al trascure i siei"
torne sù
torne sù