Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
traslocare
torne indaûr

bilengâl

traslocare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. movi, trasferî, cambiâ di puest Copie

    [CO] (puartâ alc di une altre bande)
    traslocare la poltrona dal salotto alla taverna = trasferî la poltrone dal tinel te taverne
  • 2

    v.intr. stralozâ Copie

    [CO] (mudâ sît di residence o ufici)
    le associazioni traslocheranno la prossima settimana per andare nella nuova sede = lis associazions a stralozaran setemane che e ven par lâ te sede gnove

monolengâl

trasferî v.tr.
(tras-fe-rî)
Passâ di un lûc, di un moment, di une competence, di une funzion a une altre
sinonims
passâ
esemplis
"lu gjavarin de sale di rianimazion par trasferîlu tal repart dai drogâts, dai pancreatics, dai bilôs"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"nissun si smaraveà cuant che un capelan cussì anarchic al vignì trasferît mantinent"
gjavât fûr di "I furlans e i parons" di Riedo Pup
"trasferî podês e mieçs finanziaris a Comuns e Provinciis"
gjavât fûr di "Autonomiscj si nas" di Antoni Beline
torne sù
torne sù