Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
trasparire
torne indaûr

bilengâl

trasparire v.intr.
  • 1

    v.intr. traslusi, stralusî, stralusi, trasparî Copie

    [CO] (jessi visibil traviers di un cuarp trasparent, di un tiessût e v.i.)
    la luna traspariva attraverso le foglie = la lune e stralusive tra lis fueis
  • 2

    v.intr. imparêsi, traslusi, stralusî, stralusi Copie

    [CO] (di sintiments, pinsîrs, desideris e v.i., lassâsi capî no a palês)
    dai suoi occhi traspariva la passione = tai siei voi si impareve la passion

monolengâl

imparêsi v.pron.intr.
(im-pa-rê-si)
Jessi viodût o tacâ a jessi viodût, in gjenerâl o in particolâr jessint diviers di un fonts
sinonims
cucâ fûr, mostrâsi, presentâsi, saltâ fûr, pandisi, incomparêsi, cimiâ, cucâ, imparê
esemplis
"lôr a ridevin, ma si impareve che a jerin gnervôs, malcuiets"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"in bande dal boscut, alte tal soreli, si impareve la crete verde e grise de Glemine"
gjavât fûr di "Une dì de tiere" di Agnul di Spere
"al lassà la cjase che nol sclarive ancjemò dì. Si imparevin a pene pocjis stelis semenadis a râr"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"i colms crots dai cuvierts si imparevin nets tun cîl impiât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
imparêsi v.pron.intr.
(im-pa-rê-si)
Fâsi notâ par impuartance (fig.)
esemplis
"la famee e scomence a imparêsi… O sin in tancj in cjase!"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù