Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
traversare
torne indaûr

bilengâl

traversare v.tr.
  • 1a

    v.tr. passâ, traviersâ, scjavaçâ Copie

    [CO] (passâ di une bande a di une altre)
    traversare la strada = traviersâ la strade
  • 1b

    v.tr. traviersâ, trapassâ Copie

    [CO] (passâ fûr par fûr)
    traversare un legno con un chiodo = trapassâ un len cuntun claut
  • 2a

    v.tr. passâ, traviersâ Copie

    [CO] (vivi une esperience)
    traversare un periodo felice = passâ une dade di timp di gjonde
  • 2b

    v.tr. passâ, traviersâ Copie

    [CO] (jessi pensât par un moment)
    un brutto pensiero gli ha attraversato la mente = un brut pinsîr i è passât pal cjâf

monolengâl

passâ pal cerviel loc.v.
Di idee, pinsîr, ricuart, suspiet, progjet e v.i., jessi pensât, soredut dal improvîs o par pôc timp
sinonims
passâ pal cjâf
esemplis
"Jacop, in chê volte, lu saveve ben ce che i passave pal cerviel , parcè che il paron al veve il vizi di fevelâ di bessôl"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù