[BU] (cjale attraverso)

[TS] mar. (cjale traversarsi)

lâ par tres, lâ in stuart, lâ par stuart, lâ par traviers

[CO] (di robe di mangjâ, fermâsi in gose, che e da fastidi o e fâs tossi)

lâ par tres, lâ in stuart, lâ par stuart, lâ par traviers

[CO] (ancje iperb.)

il telegiornale mi ha fatto andare la cena di traverso = il telegjornâl mi à fat lâ par traviers la cene

lâ par tres, lâ in stuart, lâ par stuart, lâ par traviers

[CO] (vê un efiet che nol plâs)

i suoi discorsi mi sono andati di traverso = i siei discors mi son lâts par stuart

lâ par tres, lâ mâl, lâ strucj, lâ in stuart, lâ par stuart, lâ par traviers

[CO] (vignî mâl, vê conclusion negative)

all'esame è andato tutto per traverso = al esam al è lât dut in stuart

vê la lune par traviers, vê la lune ledrose, jessi inlunât, vê la lune stuarte, vê la lune

[CO] (vê un brut umôr)

in sbighet, in stuart, par tres, di traviers, a stuart, par traviers, a sbighet, a scjavace, a svuec, a traviers, di sbighet, di stravint

[CO] (daûr di une linie travierse)

per diritto e per traverso = a dret e a stuart oppure par tres e par lunc pioggia di traverso = ploie di stravint oppure stravint di ploie piove di traverso = al mene di stravint scrivere di traverso = scrivi par traviers

flaut traviers, traviers

[TS] mus. (flaut di metal che al à la buse di soflâ in bande di mût che si sunilu tignintlu par traviers)

[CO] (cjale guardare in cagnesco)