Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
travestire
torne indaûr

bilengâl

travestire v.tr.
  • 1

    v.tr. mascarâ, stravistî, travistî Copie

    [AD] (meti un vistît o un truc a cdn. in mût che al somei diferent dal solit o che no si ricognossi)
    lo hanno travestito da Arlecchino = lu àn stravistît oppure travistît di Arlechin
  • 2

    v.tr. stravistî Copie

    [AD] (mudâ un grum)
    il regista ha travestito una commedia in farsa = il regjist al à stravistît une comedie in farse

monolengâl

mascarâ v.tr.
(mas-ca-râ)
[BF] Platâ la muse o une sô part cuntune mascare o cun alc altri
sinonims
camufâ, inmascarâ
Viôt ancje: mascherâ
mascarâ v.tr.
(mas-ca-râ)
[CO] Fâ someâ diferent de realtât, no fâ capî o cognossi (fig.)
sinonims
scuindi, platâ, nascuindi
esemplis
"la scuse di puartâ la civiltât no rivave a mascarâ la ambizion di imperi dal guvier talian"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù