Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
travolgere
torne indaûr

bilengâl

travolgere v.tr.
  • 1a

    v.tr. cjapâ sot Copie

    [AU] (butâ jù, puartâ vie cun violence)
    è stato travolto da un'auto di passaggio = al è stât cjapât sot di une machine che e passave
    un mare di fango ha travolto interi paesi = un mâr di pantan al à cjapât sot oppure puartât vie paîs intîrs
  • 1b

    v.tr. cjapâ, strissinâ, strapuartâ Copie

    [AU] (fâ pierdi il control di se)
    lasciarsi travolgere dall'emozione = lassâsi cjapâ de emozion
    si è fatto travolgere dall'ira = si è fat strapuartâ oppure strissinâ vie de rabie

monolengâl

cjapâ ator loc.v.
Cjapâ, strenzi cuntun moviment che al cjape di dutis lis bandis o di plui bandis
esemplis
"un cjampanin che si rivave a cjapâlu ator cu lis dôs mans, di tant piçul che al jere"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù